求救！希望各位日语高手帮帮忙！小女子不胜感激！求帮忙修改一下这段文字，修改语法错误！用书面表达简体

显示全部楼层 · 2011-5-11 15:59:30

曹操と刘表では陶谦隙を攻撃してい袁术时に调和することにし曹嵩曹操の父亲、攻撃のせいで父が死亡した。そのさまを、攻撃の陶谦曹操、テレマーケティングを行い、テレマーケティング现地で行わ大虐杀。
采用侧では信长のようなのは普通は曹操のジンクスに换える信頼されるとの部下に杀さどころか、张刺繍を考え付いた众降伏をふりをしたとき、曹操袭いかかれ曹操の部下曹昂と典韦前に包容し、うしろから敌せ曹操、逃げるのには何ら信长の时には犠牲になった部前に立ちふさがるようにしようとする信长は逃げる。
明智光秀が裏切り信长される理由は、光秀がないと思っている攻撃に配置されてから、四国の任务を出て自分れ、そのまま放置され、ようイム?スジョン、佐久间信盛のように连れていた被害妄想にすぎない。つまり信长は组织管理の予备役将军の面で、少しでも问题かもしれない姿は、最後に杀害された运命。曹操の管理方式ではとてもユニークをつぼめ食粮难の际、曹操はそこで管理食粮の人がどうしましょうか、あの人と提案し、食べすぎないようにした兵士1分、食粮を曹操は约束の提案を受けたが、兵士たちの反発や暴动で、そこで曹操人前にいるすべての人の面をもらいあの管食粮の人が来て、それから、刀はこの男の头を切断されており、この男は意外にも「させる计画であることを众兵士お腹を罪深いだったので、私は彼に死刑だった」と话した。その人が死んだら、でもおさまっていた兵士たちの不満を买った。

千问 · 2011-5-11 15:59:30

刘?刘、调?调　父亲?父亲　信长?信长.....原来，用日语写回自动的编程中文啊

千问 · 2011-5-11 15:59:30

软件翻的东西没法修改语法错误因为没有一句是通的

千问 · 2011-5-11 15:59:30

不会

千问 · 2011-5-11 15:59:30

同意。楼上说法。不如吧原文提交，给你翻译。