关于英语断句的问题，求高人指点

显示全部楼层 · 2011-5-13 15:30:06

比如这句：the number of training samplesand the number of sample factors, which is the number of network output nodes
那个which指代的是它前面的两个“number”，还是仅仅指代“and”后面的那个“numbe”r？

千问 · 2011-5-13 15:30:06

这个不是断句问题，which 作在非限性定语从句中，可以指代单个的词，也可以指代前面整句话的内容。需要根据句意进行判断。由于不清楚训练样本数，和样本因素数，与网络输出节点之间的数量关系，故不好判断。如果能确切，知道三者的数量关系，就能了解。希望能帮到你

千问 · 2011-5-13 15:30:06

which 、that等等代词指代的内容具体要根据上下文的结构和意思来理解，就例句而言，我认为应该是后面的那个“the number of sample factors”，顺便问问，这句话是非英语母语的人写的吧？

千问 · 2011-5-13 15:30:06

楼主句子没给全，应该看看前面是什么，根据句意判断会更准确一点，但从which后面跟的是is而不是are,初步判断应该是指第二个number~

千问 · 2011-5-13 15:30:06

是两个

千问 · 2011-5-13 15:30:06

which is 单数,所以是指就近的,后者.