周董与科比

显示全部楼层 · 2011-5-11 20:06:27

雪碧广告中科比说 my man周董说i'm not your man到底什么意思呢

千问 · 2011-5-11 20:06:27

按照正常翻译…不太可能…我的男人…我不是你的男人…嗯…肯定不是这样翻译……你懂的。不过按照2楼所说，意思是，科比说：“你还可以！”然后周董说：“我不是人类”意思是超越了人类，随后滑板扣…这比较符合常理

千问 · 2011-5-11 20:06:27

你够男人我不是人（超越了人的意思）

千问 · 2011-5-11 20:06:27

我是男人
我不认为你是男人