夸父逐日的译文

显示全部楼层 · 2011-5-16 21:49:36

原文：
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。译文:
夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。
《夸父逐日》是我国最早的神话之一。在这篇神话中，巨人夸父敢于与太阳竞跑，最后口渴而死，他的手杖化为桃林。这个奇妙的神话表现了夸父无比的英雄气概，反映了古代人民探索、征服大自然的强烈愿望和顽强意志。
夸父是一位十分神奇的人物。他是一个善于奔跑的巨人，他与太阳“逐走”。他口渴如焚，虽然接连喝干了黄河和渭水两条大河，仍不解渴，

千问 · 2011-5-16 21:49:36

夸父和太阳赛跑，到了太阳落下的地方，口渴，想喝水，到黄河~渭水喝，黄河~渭水不够夸父喝，夸父到北方的大湖喝，还没到，在半路因为口渴而死了，夸父丢弃的手杖，化为桃林。

千问 · 2011-5-16 21:49:36

原文：
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。译文:
夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖，就半路渴死了。他遗弃的手杖，化成桃林。
《夸父逐日》是我国最早的神话之一

千问 · 2011-5-16 21:49:36

夸父与太阳赛跑，追赶到太阳落下的的地方，（他）口渴，想要喝水，到黄河、渭水去喝水。黄河、渭水的水不够他喝。（他）向北到大湖去喝水。（夸父）还没有到，在半路因口渴而死，（他）丢弃他的手杖，（手杖）化为邓林。

千问 · 2011-5-16 21:49:36

夸父与太阳赛跑，追赶到太阳落山的地方，口渴，想喝水，便喝黄河、渭水，黄河、渭水不够夸父喝；夸父便去北方的大湖喝。还没到，在半路因口渴而死。他丢掉自己的手杖，化为了桃林。