第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › おはようございます，こんばんはこれだけで、あなたに ...

おはようございます，こんばんはこれだけで、あなたに一生に言えますか应该怎么翻译啊？？？？

[复制链接]

11 |

1 | 2011-5-12 11:20:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

早上好，晚安，简单温柔的五个字，能否对你说一辈子~~~怎翻译成日文？？？
以上这句中文是日文翻译过来的，日文是别人根据中文翻译回去的！！！不知对不对？？？正确应该怎样翻译啊？？？？

使用道具举报

千问 | 2011-5-12 11:20:56 | 显示全部楼层

早上好，你说在你的一生只是今天晚上

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 天气一冷膝盖下侧出现红斑
2 一觉醒来发烧左耳痛拉肚子
3 心窝处隐痛，有胀气，后背贴心处也疼痛，去
4 痛风患者可以经常喝汤吗？
5 鼻子上老长红痘。。怎么办
6 宝宝接种A群流脑后出现发热38度之38度
7 痔疮会发展成癌症吗？
8 吃避孕药后两周，上厕所有一点点褐色的脏东
9 宝宝脐带没有脱落干净
10 直肠癌的原因是哪些？
11 新生儿行为神经评估,结果评分是36分,这
12 八个月宝宝高烧不退怎么办
13 肛裂具体有哪些症状表现呢？
14 好想减肥。快速的。因为过不久就要拍婚纱照
15 觉得胳膊臂膀，骨头缝里有小虫再爬觉得戏痒
16 右膝盖右侧隐隐作痛，按压时并不痛，但敲打
17 白癜风患者应该如何保养呢？
18 皮肤病，手上出汗时长出来粒粒密密麻麻疙瘩
19 左右奶子不一样左边的硬硬的
20 液下出黄汗有什么方法可以治疗？
21 老放气，就更风一样往出串
22 红疙瘩.特别痒
23 搭桥后的几年
24 最近发现尿的气味大，是一股中药味
25 吃了避孕药现在月经推迟了十一天有可能会怀
26 头一低鼻子就流清水.
27 腹部有点痛，
28 得了肾结石在饮食上应该注意点什么？
29 长时间出血不能止住也查不出来是什么引起的
30 得了不孕不育应该怎么治疗
31 停经已经八天至今未来
32 阴道疼痛，瘙痒，有白色物质
33 下腹持续疼痛
34 拔牙后有三天了，创口处有些臭味
35 是月经么？又不像
36 皮肤痒，起皮，患处呈淡粉色
37 几点睡眠对祛痘有帮助啊
38 还想要长高。怎么再长高？
39 两个孩子感冒老是互相传染怎么办
40 开始肚子痛吃了药现在拉黑便
41 专家你好、总感觉下面有股尿骚味是怎么回事
42 高危后4周检测艾滋病为阴性
43 肝癌的原因是哪些啊？
44 我家孩子罗圈腿严重
45 舌头疼，舌苔发白
46 月经推迟快三个月了，怎么办！！年前一次月经推迟一个半月
47 我是月经不调，已经很长时间，时间总是不准
48 慢乙肝治疗与生活注意事项
49 肾结石患者在生活中有什么需要注意的？
50 肾结石是什么并啊？
51 盆腔左侧有偏实性肿物
52 用葯水點斑一個月了，留下黑印，搽什麽好吖
53 我才35岁，掉头发厉害，急求方法？？
54 身高16817怎么减肥比较快啊不想喝减肥药
55 近视400度想激光手术
56 为什么睡一个觉第二天起来枕头上满满都是少说2300根无我想知道原因
57 慢性盆腔炎，脸上还长有斑
58 记忆力的问题有时不注意看的东西马上能记住
59 用绳子勒睾丸一个小时会坏死吗
60 献血后一周感觉很困，总想睡觉
61 外阴瘙痒一阵一阵的不是每时每刻
62 我想问下兰蔻清脂胶囊真的不会反弹没有副作
63 睛眶发黑20多年，医治不好
64 请问医生现在的联系方式
65 我这个月7号来大姨妈，请问下个月几号来大
66 你好！我昨日发现左面部与脖子起了疱疹，目
67 脸上擦伤发白能恢复吗
68 我就肚子胖，该怎么减肥呢？
69 3月没来月经
70 高血压会导致男性不育吗？
71 阴囊皮肤下有一条硬硬的东西。不疼也不痒。
72 胎儿发育四十五天左右可以吃滑胎药吗？
73 经期推后，难以怀孕。
74 女孩小便里外总是红还疼
75 青色胎记脸上巴掌大一块什么方法治疗最好
76 停经36天，下腹两侧偶疼，腹部坠疼
77 孩子出生哭了一声，后来就哭不出来了
78 阴道炎的程度
79 宝宝一岁三个月了，发现有牙垢弄下来闻闻很
80 眼睛里经常很痒，越揉越痒，并且伴随有泪水
81 听到突如其来很尖的说话声音，心脏受惊
82 包皮手术拆线后阴茎一直肿是怎么回事啊？
83 外斜视手术矫正问题，就诊建议
84 我女儿一周三个月，上额和嗓子有溃疡，医生
85 月经20多天没来,中间时不时有少许血,用验孕棒测试怀孕
86 豆豆硬硬的
87 我腿上脚上总有感觉有虫子在爬，但看不见，
88 包皮过长做完手术后会不会留下疤啊？
89 直肠癌的原因有哪些啊？
90 我妈今年46岁，脑供血不足
91 我乳房最近有点胀痛的，以前也有过这样的状
92 遗精可以用知柏地黄丸跟金锁固精丸治疗吗
93 腰间酸痛无力，臀部胀痛，用力迈步臀部会疼
94 脑子里老是不集中！说这句话想这其他事情！
95 输了头孢拉定后腹痛，吃了庆大霉素，结果尿
96 以前背后是逗，挤了变成空小洞
97 本人偏瘦170公分51公斤
98 尖锐湿疣的危害是什么啊啊？
99 上个月8号左右来的月这个月18号和老公做爱没有采取
100 我第一次发生关系就意外怀孕了，而且对方没射

おはようございます，こんばんは これだけで、あなたに一生に言えますか 应该怎么翻译啊？？？？

おはようございます，こんばんはこれだけで、あなたに一生に言えますか应该怎么翻译啊？？？？