第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › dying意思

dying意思

[复制链接]

11 |

2 | 2011-5-11 23:44:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

首先我高三的，基本意思是懂的，但有一次看指环王里人族骑兵冲锋前高呼dying，字幕翻译的是死战，感觉可以有这个引申义，但词典上查不到，很郁闷，求高人解答dying有这个意思吗？若没有那么此处如何翻译？

使用道具举报

千问 | 2011-5-11 23:44:44 | 显示全部楼层

dying是die的现在分词，die的意思是死亡

使用道具举报

千问 | 2011-5-11 23:44:44 | 显示全部楼层

我看的版本翻译成“杀”更贴切一点

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 大家看看用哪款CPU
2 召唤加点这样加点对吗可以吗大的两个少加了一个
3 现在好烦，不知该怎么办才好，事业，感情有点迷茫
4 谁有春和虎的图片越大越好？
5 创维42L05HF和42M10HF有什么区别？
6 大连理工国防生怎样?
7 三星i908e如何把手机电话本存入电脑里？
8 关于考研
9 166CM 53KG 女生算很胖么
10 哪个类型的轿车是轿车家族中数量最多的？高级还是中级
11 东南西北处处风光好下联是什么
12 宝矿力是日本人的东东,很多报道说影响身体,真的能饮吗?
13 保险代理人资格考试监考严格吗
14 我注册了百度i贴,可再上了找不找我名字怎么办
15 火箭多西大学在NCAA呼风唤雨么？
16 我跟你一样的问题你加我行吗！我也是膨体做的想取出啊
17 六下人教版小学数学每日20分钟答案下载
18 江阴红星电影院2010年2月份影片播放时间表
19 PETS和四六级考哪一个？
20 sandara kiss 铃声
21 谷歌收录问题收录顶级域名
22 谁是江都的,女孩哦,年龄12-17哦,最好不要超过20,最好是张韶涵的粉丝哦
23 使之塞上中这些分析，不正确的一项是?
24 提供谢霆锋香水钢琴谱
25 赛尔号白色元神朱和紫色元神住怎么搞
26 关于QQ空间等级
27 QQ农场摇钱树种子
28 dnf鬼剑士天空套脸部代码
29 用久久保佑设计个QQ名字，火星的也可以要有符号
30 梦幻诛仙贡献有什么用
31 请问现在的卡巴斯基和avg装到电脑冲突吗?
32 我会不会是串脸胡?
33 鼓这个题目用什么字体好
34 关于在淘宝是购物退货退款问题
35 广西南宁残疾儿童康复中心（南宁市培智学校）费用高吗大概是多少钱一个月
36 翻译文章
37 每班每天节约0.1度电，一年节约（）度电，小学六年共节约（）度电。
38 我部电脑配置是632MP内存，64MP普通集成显卡，CPU：2.00GHZ，龙神传说和梦幻国度可以玩哪个？
39 受不了这样的婆婆
40 天龙八部金玉满堂活动结束以后武魂技能书会涨价吗？
41 本人想在镇上开一家育婴用品店不知可行否。大约需投多少钱。请各位前辈指教
42 有甲乙丙三个数已知甲乙的和是1096 乙丙的和是2572 甲丙的和是4650 怎么求三数
43 2010连易秋出名吗？
44 谁知道贵州师范大学美术系考试应该注意哪些啊！
45 Tears are the silent ,language of grief, you can make me feel th1s way 。
46 想自制泡芙，是不是和烤面包一样，然后再加点馅啊~~~！
47 谁帮我解解这个梦？
48 我买的晨光笔芯上面的洞有的是没打掉的。。
49 对对子例如：天对 (地)
50 大李用1700元钱买回一群鹅和一群鸭,每只鹅31元,每只鸭21元,问他买回鹅、鸭个多少
51 我这台机子能玩GTA4吗？为什么？有什么游戏好玩的？最好FPS
52 跑跑卡丁车打不开
53 EXCEL问题，请问在一个表格面上如何在一个做好的表格格不下加一个新表格，而不动上面的“固定”列宽？
54 帮我测试姓名配对：秦兰珍&秦铭嵘
55 每月计提工资是在什么时候计提，因为这个月发放上个月的工资人。请多多指教！
56 山东省枣庄市滕州市哪个地方有姓"公"?
57 老公和他们单位一个年长他6岁的女同事关系密切，打电话时口气暧昧。我该怎么办？
58 windows 7没声音
59 眼部的上方，被咬伤（皮脱落），能构成轻伤害吗？
60 着急，我家养的几条鱼，逐个眼睛失明，怎么办？？？
61 有多少人的名字叫“谭静”
62 湖北武汉邮递包裹到广东惠州大概得几天？我选的普通的邮递！
63 花样男子想让心变坏。。
64 41高二数学选修2-1
65 舞街区钻石箱子怎么开才能得到好东西?
66 手工皂的材料哪儿买？9
67 手工皂的材料哪儿买？
68 内存卡用读卡器读不出来,用数据线连接就可以读,在手机里面也是好的
69 赛尔号炎火猴的极品性格和理由
70 搞笑一家人中允浩被一个阿姨喜欢是哪一集？
71 为什么我的电脑在点开始---关闭计算机后要等待5,6分钟后才能显示出关机的画面.
72 我喜欢一跟女孩还能继续么
73 谁教我气功觉醒怎么用
74 鬼畜眼睛求一个文件
75 翻译一首英文歌
76 江苏考生高考要多少分才能考上普通的2本院校
77 光驱维修读盘问题不知是哪里故障
78 关于lestat和louis
79 用笔记本自带电话拨号程序对方听不到我说话怎么回事？请大侠指点！
80 掘金和湖人今天有个女的
81 济宁地区的AOC显示器代理在哪里？
82 初三化学选择题
83 手机没有话费了,半年没有充话费会怎么样
84 天下贰灵兽
85 重庆有色隐形眼镜多少钱
86 拜网络朋友给女宝贝起名。
87 哈利·波特中的黑暗咒来源~~~
88 我今年17最犯的抢劫罪而且我是主犯被取保了请问还用开庭么?
89 剑侠情缘3除了时间花钱，别的地方金币，装备，坐骑等要花钱么？？？
90 法律问题帮帮我
91 我的qq三国为什么按M键看不到线路图
92 谁有陈欣的歌曲
93 金鱼的尾巴下垂是怎么回事啊
94 难题!题目见补充说明.
95 冷水能洗净脸部吗
96 电脑玩qq飞车老是卡求解决办法
97 谁能借我个功夫小子号
98 Adobe photoshop cs4如何合成照片啊
99 WLAN联网问题
100 请问包保鲜膜能瘦腿吗？