这句话用英语怎么翻译？尽量优美一点。

显示全部楼层 · 2011-5-12 00:19:18

最好的，不一定是最合适的；最合适的，才是真正最好的，而我们彼此，是最合适，最好的。

千问 · 2011-5-12 00:19:18

The Best may not be the fittest, but the fittest is always the best.A perfect couple of you and me, the fittest, the best!

千问 · 2011-5-12 00:19:18

The best may not be the most compatible ; the most compatible is the really the best. And we are both the best and the most compatible ones.

千问 · 2011-5-12 00:19:18

The best may not be the most appropriate;the most appropriate is the truly best,and we are the best and most appropriate for each other.希望采纳谢谢！！

千问 · 2011-5-12 00:19:18

The best isn't always the best-fit, yet the best-fit is truly the best . As to you and I, we two are best-fit to each other, and that's just best in deed.

千问 · 2011-5-12 00:19:18

Lovers to fit each other are always the bestjust like you and me