急求日语翻译

显示全部楼层 · 2011-5-12 13:08:12

请帮忙翻译这个对话：——我可以借你的照相机吗？

——可以呀！你干什么用？
这是我们人文选修课的考试题目，老师提前告诉我们了，看了GOOGLE上面的好像不对，求专业人士回答~~~

千问 · 2011-5-12 13:08:12

カメラを贷してもらっていいですか？いいよ　何に使われますか？这是一段对话，在日语2人对话时，主语我你什么的都很少说所以我给你省略了

千问 · 2011-5-12 13:08:12

-----カメラを借りっていいですか？――いいよ！何をしますか？

千问 · 2011-5-12 13:08:12

直接翻译カメラを借りてくれる？いいよ、何でする？敬语カメラを借りていただけますか？いいですよ、どうぞ、何でしますか？

千问 · 2011-5-12 13:08:12

我可以借你的照相机吗？私はあなたのカメラを借りられませんか？可以呀！你干什么用？いいですよ、あなたは何に使いますか？