跪求高手把下面的话翻译成日文！感谢！正确的话一定加分！

显示全部楼层 · 2011-5-12 19:56:53

幽灵公主是我认为宫崎骏最有深度的作品，依然是环保主题。但我觉得故事的结尾暗示一切又将重新来过。也许宫崎骏也处在矛盾中。
人为了生存，肯定要打破自然平衡，激怒自然。灾难平定后，人类还会再次重建家园，再次激怒自然，如此循环，和平共处或许只是个梦想。
可还是希望这个梦能实现该多好。。。
而且故事明线是森林动物和人类的斗争，暗线是男主角和阿珊的爱情，但是人类和自然的矛盾永远不能解决，两人只能在山野中别过。

千问 · 2011-5-12 19:56:53

「もののけ姫」は宫崎骏氏の最も内容の深い作品の一つであると思っております。相変わらず环境问题を主题とする作品です。ストーリーの最後にはすべての事が改めてくる暗示だと感じられました。もしかして、宫崎骏氏も迷っているのではないでしょうか。人类は生存していくために、自然の调和を崩させることが、きっと自然から仕打ちを受けられるものです。灾难の後、人间は改めて故郷を复兴させざるを得ないのです。そのため、缲り返し自然に罚を受けられることです。このように何度も缲り返していくサイクルであり、自然との调和と共存はあくまでも梦であろう。しかし、この梦が実现できればどのぐらいいいでしょう。そして、ストーリーの主な筋は森に生きている动物と人类の戦争であるが、その裏

千问 · 2011-5-12 19:56:53

もののけ姫は私は宫崎骏最も深さの作品は、依然として环境保护のテーマとなっている。物语の结末が気になれの可能性を示唆したすべて再び来なくなった。宫崎骏も葛藤にかもしれない。人の生存のために、きっと自然がバランスを取り、怒ら打破しなければならない自然ではない。灾难が落ち着いて、人间になれば再び复兴と、再び激怒する自然缲り返されるように、平和的に共存梦想だけな

千问 · 2011-5-12 19:56:53

もののけ姫は私は宫崎骏最も深さの作品は、依然として环境保护のテーマとなっている。物语の结末が気になれの可能性を示唆したすべて再び来なくなった。宫崎骏も葛藤にかもしれない。人の生存のために、きっと自然がバランスを取り、怒ら打破しなければならない自然ではない。灾难が落ち着いて、人间になれば再び复兴と、再び激怒する自然缲り返されるように、平和的に共存梦想だけなの