求日语高手帮我翻译一张漫画图的两小段话

显示全部楼层 · 2011-5-12 21:15:29

就是两个人物能力图下面的综合评价部分，注意是“综评”部分，遮挡住的部分不用管。
http://hiphotos.baidu.com/neozoic%B1%D8%D3%AE/pic/item/8f009dfde4a7e1b5fc037fa0.jpg
不要翻译工具

千问 · 2011-5-12 21:15:29

大和：这样的数据为什么会留在三番院（大概是什么组织吗？三番コート）里呢似乎持有什么隐藏的oo（看不到）没有的力量，已经像河流的流动一样oo还没有获知这个的真实形态。右腕有旧伤。手冢：被认为不是学生的压倒性的存在感，所谓选手是一级品。同时拥有很强的能力和多彩的oo，同时又不自满有着很强的上进志向，而且oo可以有所期待。表情很冷淡算是美中不足。

千问 · 2011-5-12 21:15:29

画呢?