请高手翻译几句日语，急急急急急急

显示全部楼层 · 2011-5-12 21:13:19

背景：A是店员 B是顾客，在使用自动贩卖机，但是饮料不出来
要翻译的
可能是没按按钮吧
好的
真奇怪，这机子明明是新买的
噢~这瓶汽水的价格是300，您只投入了200，所以汽水不出来

千问 · 2011-5-12 21:13:19

可能是没按按钮吧A　ボタンを押してないかもしれませんね好的B　あ、はい真奇怪，这机子明明是新买的A　おかしいな、この自贩机は买ったばかりなのに。。噢~这瓶汽水的价格是300，您只投入了200，所以汽水不出来A　あっ！この炭酸饮料の値段が300円ですが、お客さんは200円しか入れてませんから、なかなか出て来なかったんですね！

千问 · 2011-5-12 21:13:19

可能是没按按钮吧もしかしてボタンを押していなかったか？好的そうかも。。。（可能是吧的意思）真奇怪，这机子明明是新买的変ですね、この机器（きき）は新しく买ったのに。。。噢~这瓶汽水的价格是300，您只投入了200，所以汽水不出来あ、分かった。この炭酸饮料（たんさんいんりょう）の値段（ねだん）が300円なんです。お客

千问 · 2011-5-12 21:13:19

啊啊啊~？雅~蠛~蝶