You don't expect a fellow who lives in a cheap house to own a car 怎么翻译，谢谢

显示全部楼层 · 2011-5-13 15:06:16

还有一句，it was not thought appropriate to show anger ,etc,in-public. 翻译好了，加分，谢谢

千问 · 2011-5-13 15:06:16

你别指望着能有谁住着低廉的房子，居然能有私家车！

千问 · 2011-5-13 15:06:16

你别指望一个住在便宜房子并且有车的家伙················

千问 · 2011-5-13 15:06:16

你不要指望一个住在便宜房子里的人可以拥有一辆车。公共场合不是适合表达愤怒等情绪的场所。

千问 · 2011-5-13 15:06:16

你绝不要期望住廉价屋的家伙能拥有一辆汽车。当众表现生气等不好情绪看起来是不合适的。

千问 · 2011-5-13 15:06:16

你别指望一个住着廉价房子的家伙能有一辆私家车。在公共场合发火是不适合的。