求高手翻译！！！

显示全部楼层 · 2011-5-14 18:13:38

Most new and renovated stock exchanges are being established these days as either a partially or fully automated trading system.A fully automated system is especially beneficial for a small to medium size country in which there is only moderate trading in most issues.Such a system that deserves special note is the continuous National Integrated Market system of New Zealand.This system is fully computerized and does not require a physical structure.Essentially, all buyers and sellers of a stock enter through their broker into the computer system the number of shares they desire to buy or sell and their required transaction price.The system is updated constantly as new purchase or sale orders are entered into the system.The computer constantly searches for a match between buyer and seller, and when one is found a transaction takes place.This type of system would likely serve San Pico’s needs very well.There is existing technology to implement, the bugs have been worked out in other countries, and it would satisfy all the demands of the San Pico government and easily accommodate growth in market activity.

千问 · 2011-5-14 18:13:38

大多数新建成的或者翻新的证券交易所正在确认这些天为任何一个部分或完全自动交易系统。一个完全自动化的系统是特别有效的一个中小型的国家只有适度贸易在大多数问题。这样的一个系统,这是值得特别注意的是连续的国家完整的市场体系的新西兰。该系统是完全计算机化,不需要物理结构。基本上,所有买家和卖家通过他们的股票经纪人进入到计算机系统数量的股份。他们愿意购买或出售和他们需要的交易价格。该系统是不断更新为新的采购或销售订单”进入系统。电脑不断寻找一个匹配买方和卖方,当一个人发现了一个交易发生。这种类型的系统可能会事奉圣微豆的需求很好。有已有的技术实现,这些虫子都完成了在其他国家,而且它会满足所有的要求政府和容易照顾圣微豆生长在市场活动。