我打赌你不敢把她给约出来——常规译法I bet you don't dare to date her out.【dare为实义动词；date做及物动词】I bet you dare not date with her out.【dare为情态动词；date做不及物动词】I bet you don't dare to make a date with her out.【date作名词】I bet you dare not to make an appointment with her out.【make an appointment with 约会】 超常规依法：用 I dare you ——我打赌你不敢；我向你挑战 也可以：
