because of what I learned from it. (what 为什么不可以用that

显示全部楼层 · 2011-5-14 21:37:12

因为what既作of的宾语也作learn的宾语；that只是引导词，一般不充当句子成分；

千问 · 2011-5-14 21:37:12

我认为that在句子中一般起逻辑作用，不用翻译出来what是宾语，意为……的东西，不仅起逻辑作用

千问 · 2011-5-14 21:37:12

从句i learned from it不是个完整的句子主语i 谓语learn 没有宾语 from it是状语所以需要一个能做宾语的引导词能做成分的引导词是where when what how.. that不能做成分所以这里要用what

千问 · 2011-5-14 21:37:12

what I learned from it意思：从这件事情上学到的东西what 可以翻译成“东西”that 指代的话，一定要在后边交代，什么是that英文表述也要有完整性