耆艾修之 的“修”怎么翻译?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2012-3-16 16:45:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
修:戒饬、警告、提醒 这句话翻译为:让国家元老将这些意见加以归纳整理。(然后由天子谨慎决策。)
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-3-16 16:45:33 | 显示全部楼层
,瞽、史教诲,耆、艾修之乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,元老们再进一步修饰整理应该是就是修饰吧modify小处修改
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行