“再见,我的爱”用法语怎么写?

[复制链接]

11 |

3 | 2011-5-16 16:53:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

我感觉这句话，不完全，这是一句中式的说话，在法语来说，并不完全，法语讲究的是严谨。所以要知道前提，到底是再见，我的爱人。还是再见，我的爱情。等等，然后才能接下来找对表达的语言。并且要知道你当时的心情

使用道具举报

千问 | 2011-5-16 16:53:08 | 显示全部楼层

Adieu, mon amour

使用道具举报

千问 | 2011-5-16 16:53:08 | 显示全部楼层

au revoir,mon amour

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 谁是河南省焦作市的帮我个忙
2 去斑产品可以去豆印吗
3 帮翻译成中文
4 刚才在莆田有小小的地震是在哪里发生的?
5 2010年3月4号完成8点30分左右，又地震了！有感觉到吗？，哪来的震源，几级？
6 侏罗纪后期的时代怎么划分
7 鬼压床是怎么回事、有科学依据吗。
8 寻找韶市关胃病专家
9 背背佳好吗
10 路由器的工作原理？
11 求匪我思存《空城》、《星光璀璨》、《夜色》的TXT
12 梦幻西游怎样快速赚钱呢 ?现在级比较低
13 我不懂她说的话,想了很久
14 求推荐一些neta多的动画
15 谁知道近几年国内饮水机、净水器的年产总量的统计数据啊？有分数送啊！！
16 显示器打不开怎么办？
17 大家看看这串数字是什么意思？
18 锋影125 如何调节化油器
19 北京交通大学属于海淀区的哪个圈？
20 谁知道雪莲花的药用功效吗?
21 老婆给我打了三次孩子我想离婚
22 求助，谁知道苏州大智模具部和采购部的联系方式啊？分机号码也可以！
23 语文生字记忆力
24 我的哥哥是女神……
25 老婆给我打了三次孩子我想离婚
26 永恒之塔43级剑星来看看
27 关于东泉豹的问题
28 方解石、石灰石那个钙含量高
29 谁能帮忙修照片
30 无线在使用中突然被系统禁用了，无法启用
31 股票的问题
32 准生证如办理？
33 刘谦春晚杯中水去哪里了
34 老机器电源要多少钱？
35 我的电脑还安全吗
36 广汉松林桃花开没有？
37 属兔的双子座男跟属虎的双鱼座女配不配
38 香港最受信任的报纸是？
39 请问，善存多维元素片，可以长期吃吗，他能帮助成长吗，我十七岁，已经吃了一年了。
40 用友财务软件出纳
41 财务软件打开时合计显示得不对是什么情况??
42 想找一些电力企业电话、电力资源网站，回答满意另外加重赏
43 一氧化碳报警器
44 西安失物招领
45 唐山那里有卖二手化妆品橱柜的？帮忙回答一下！谢谢啦！
46 老婆给我打了三次孩子我想离婚
47 华硕f83的无线网络怎么开啊
48 高三数学题急
49 注册验资
50 为什么存储卡显示内存为零
51 老婆给我打了三次孩子我想离婚
52 3月4日08点多(就在刚刚)厦门地震要到哪里查看是几级地震.
53 eminem的beautiful mv下载
54 2010年3月中华网游戏集团成功续约《热血江湖》几年？
55 卡巴斯基全功能安全2010激活码
56 我朋友无证驾驶开另一个朋友的车，把人撞了，请问责任追究下来是追究车主的责任，还是开车人的责任？
57 急。。帮忙写篇作文。以“反差”为题，写一篇八百字左右的作文。文体自选(除诗歌外)。。。谢谢。加50分
58 东莞深圳哪个厂有生产液晶显示屏后面的铝背板?
59 2010年3月哪天登记好
60 HIV表示什么？
61 几个月的BB可以食豆鼓吗
62 wowfm图纸25敏捷哪里弄
63 由于我的学历低，现在想自考营养师从何入手？
64 上海环讯实业有限公司
65 如何在EXCEL2003中设置四舍或五入
66 “浩”的闽南话发音
67 现在什么3D网游好玩点
68 什么是网站供稿源(RSS 或 Atom)的所有博客
69 个体工商户办理地税后需要在办理国税才可以领到发票是吧
70 化学怎么补啊...！
71 快高考了～但数学和英语还是比较差～在剩下的九十多天应该怎样提高呢？
72 埋弧焊和气体保护焊有哪些区别？
73 为什么到现在政治协商会议还才到11届
74 在中国人寿能买少儿平安意外险吗
75 为什么我在家里是牙齿好好的,出到佛山就出牙齿血?
76 睡不着躺在床上闭着眼睛可以养神吗
77 超级舞者求几首歌的地址
78 帮忙看看这车怎么样值多少钱二手的
79 两对半检查一和五是阳性代表什么
80 25元钱买了个双飞燕键盘贵吗？有人说是假的，40元买了个电源，别人也说是假冒现代Jpsd350atxp4
81 最近的瞿门和商行女
82 狗喝水不吃饭
83 现在自己很茫然，不想就这样过我的生活。很想充实自己。但不知道自己适合做什么？茫然·····
84 "0x0185d2a4"指令引用的"0x000000000"内存。该内存不能为"read"
85 2010年3月4日早上8点40分，就是刚才，汕头是不是地震了？
86 太仓公司注册流程和所需资料
87 夸克的电量为什么为基电电量的三分之二或负三分之一？
88 请帮忙查一下邮政普包，单号为PA045268171142 现在到哪里了？？？？？
89 压力变送器选型需要知道那些参数?
90 QQ会员六级都有什么功能
91 武昌到宜昌的汽车
92 洗头的时候用长长的指甲拼命的抓…因为很痒！
93 魔兽防骑装备为什么我的三围这么低
94 大家觉得凯越hrv怎么样？？
95 英语专八考试
96 广州窑口客运站有车到省城是多少号的车？？？？
97 有谁知道《爱丽丝梦游仙境》票价是多少吖
98 寻找中文高才生回答问题！