汉译英用到括号里的短语

显示全部楼层 · 2011-5-17 10:52:09

1.如果她不邀请我，我就不去参加她的生日聚会。（unless）
2.你可以借这本书，条件是你不得借给其他任何人。（on condition that）
3.只要你幸福，我就开心.（as long as）
4.尽管这是一个短暂的假期，但我们都玩得很高兴。（as）
5.虽然她不高兴，但也没说什么。（although）
6.无论这个问题有多难，我们都必须尽快解决它。（however）
7.如果我忘了，请你提醒我一下。（in case）
8.如果明天不下雨，我们就骑自行车去那里。（if）
9.尽管这件衬衫不怎么好看，因为便宜，我还是买了。（even though）
10.无论发生什么事，我绝不会不管她。（whatever）

千问 · 2011-5-17 10:52:09

1.如果她不邀请我，我就不去参加她的生日聚会。（unless）I won't go to (attend) her birthday party unless she invites me.2.你可以借这本书，条件是你不得借给其他任何人。（on condition that）You may borrow this book on condition that you do not lend it to any other person.3.只要你幸福，我就开心.（as long as）I will be glad as long as you are happy.4.尽管这是一个短暂的假期，但我们都玩得很高兴。（as）Sho

千问 · 2011-5-17 10:52:09

1、2同楼上的1、 I will not attend her birthday gathering unless she invites me.2.、You can borrow this book on condition that you will not lend it to others.3、As long as you happy,

千问 · 2011-5-17 10:52:09

1. I will not attend her birthday gathering unless she invites me.2. You can borrow this book on condition that you will not lend it to others.3. I am happy as long as you are ha

汉译英 用到括号里的短语

汉译英用到括号里的短语