麻烦用英文翻译；我是一个自由人，当自由的心被沙浪卷走，留下的只是深深的埋葬！本想逃离，却不想自己...

显示全部楼层 · 2011-5-17 17:11:32

麻烦用英文翻译；我是一个自由人，当自由的心被沙浪卷走，留下的只是深深的埋葬！本想逃离，却不想自己已被胆小束缚！很难再看清自己、感受自己，我唯一想的就是望着发了水雾的玻璃发呆！
意境、感情、纠结、停顿、思想、麻木反复纠缠，要翻译的那句话就是我一直以来的心情！谢谢

千问 · 2011-5-17 17:11:32

Free man as I am,when the freedom of my heart was carriedaway by the sand of wave,there is only the deeply burial left. Never expecting that I was fetter by the timidity when I tried to escaped

千问 · 2011-5-17 17:11:32

I am a free man,When free heart be sand waves swept away,Leaving just deep buried!This want to escape the,

千问 · 2011-5-17 17:11:32

I am a free man, when free heart be sand waves swept away, leaving just deep bury! Wanted to escape,

千问 · 2011-5-17 17:11:32

Free as I wasMy heart whirled away by the waveLeaving the buried traceEscape as I wantOnly to find constraint of cowardiceCan't see clearly and feel myselfIn a daze on