请懂粤语的朋友将袁凤英的《天若有情》翻译成普通话，最好一个汉字一个汉字的对应着

显示全部楼层 · 2011-5-5 09:25:45

原谅话也不讲半句此刻生命在凝聚
过去你曾寻过某段失去了的声音
落日远去人祈望留住青春的一刹
风雨思念置身梦里总会有唏嘘
若果他朝此生不可与你那管生命是无奈
过去也曾尽诉往日心里爱的声音
就像隔世人期望重拾当天的一切
此世短暂转身步进萧刹了的空间
只求望一望让爱火永远的高烧
青春请你归来再伴我一会

千问 · 2011-5-5 09:25:45

这基本就是普通话啊，没有粤语方言在里面啊。只不过相对比较“文”一些