设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
翻译一下这个文章,谢谢。
返回列表
发新帖
翻译一下这个文章,谢谢。
[复制链接]
11
|
4
|
2011-5-7 18:13:21
|
显示全部楼层
|
阅读模式
《出师表》
诸葛亮
先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内, 忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者,宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之理,不宜偏私,使内外异法也。
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等,此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事无大小,悉以咨之,然后施行,必能裨补阙漏,有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事,试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督。愚以为营中之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。 先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明,故五月渡泸,深入不毛。今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言。深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。
今当远离,临表涕零,不知所言。
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-5-7 18:13:21
|
显示全部楼层
先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世。现在天下分裂成三个国家,蜀汉民力困乏,这实在是危急存亡的时候啊。然而宫廷里侍奉守卫的臣子,不敢稍有懈怠;疆场上忠诚有志的将士,舍身忘死的作战,大概是追念先帝对大家的特殊恩遇,想要报答在陛下身上啊。陛下确实应该广开言路听取群臣意见,发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋鼓舞志士们的勇气,绝不应随便看轻自己,说出不恰当的话,以至于堵塞了忠诚劝谏的道路。宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏,本都是一个整体,奖惩功过、好坏,不应因在宫中或府中而不同。如有作坏事违犯法纪的,或尽忠心做善事的,应该一律交给主管部门判定他们受罚或受赏,以显示陛下公正严明的治理,切不应私心偏袒,使宫廷内外施法不同。侍中、侍郎郭攸之、费祎
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-5-7 18:13:21
|
显示全部楼层
先帝开创的事业没有完成一半,却中途去世了。现在天下分裂成三个国家。蜀汉民力困乏,这实在是危急存亡的时候啊。然而朝中官员在首都毫不懈怠,忠诚有志的将士在外面舍生忘死,是因为追念先帝对他们的特殊厚待,想要在陛下身上报恩啊。实在应该广泛地听取意见,发扬先帝遗留下来的美德,振奋有抱负的人们的志气,不应该随便看轻自己,说一些不恰当的话,以致堵塞人们忠言劝谏的道路啊!
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-5-7 18:13:21
|
显示全部楼层
望采纳,谢谢!O(∩_∩)O"Inst" Zhuge Liang Middle half of the late emperor Bengcu not start today under the third, Yizhou Pibi, the sincerity despite the critical autumn too. However
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-5-7 18:13:21
|
显示全部楼层
臣诸葛亮上表进言:先帝开创大业未完成一半,竟中途去世。如今天下分成三国,我益州地区人力疲惫、民生凋敝,这真是处在万分危急、存亡难料的时刻。但是,宫廷里侍奉守卫的臣子,不敢稍有懈怠;疆场上忠诚有志的将士,舍身忘死的作战,这都是追念先帝的特殊恩遇,想报答给陛下的缘故。陛下确实应该广开言路听取群臣意见,发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋鼓舞志士们的勇气,绝不应随便看
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
为什么台式电脑安装不了存储器读写软件提示无法安装,而笔记本可以安装很顺利
2
求糗百注册码? 谁给个 谢了
[email protected]
3
dell datasafe online 激活码
4
新悦动自动档用拉高速吗?是多少公里后怎么拉高速!求高手回答
5
前几天在森马的店里 听到一首韩文歌 好像是钢琴伴奏的 一个女生唱的 比较欢快的节奏 找了好久都没有
6
三九清水一梳黑如何辨真假
7
谁能给张AK装上刺刀的图啊?要大要清晰的,特别是装刺刀的部位,我要看清楚是怎么装的。
8
JYP,SM会收脸上有疤痕的实习生吗?
9
十二星座的守护石和开运石是否不同?
10
谁知道有像薄樱鬼,吸血鬼骑士的一些好看动画片,注意:一定要美男!!!
11
生存类的僵尸游戏
12
在梦幻新手服呆满150小时还没到40级也强制转服吗
13
我想2013从西安骑自行车去青海湖怎样找驴友
14
小孩耳朵后面有一个小疙瘩要不要紧?
15
我很崇拜他的勇敢 用英文怎么翻译!!!!
16
求蓝精灵主题曲,啦啦啦那个,能做手机铃声的,有的兄弟发给
[email protected]
,万分感谢!!!!1
17
网王a大调的回旋曲的全文加番外 邮箱
[email protected]
18
秀洛是什么啊
19
求 法师传奇1和2 精校无错字全本TXT 邮箱
[email protected]
20
二十八都有拍过电视吗
21
劳驾,请往里走 ,别转弯(打一成语)
22
请问苹果4怎么设置呼叫转移
23
12星座的守护星分别是什么?
24
求《麒麟正传》txt全本
25
经常吃辣,火锅什么的,但是大便始终规律,通畅,会得痔疮吗
26
什么感觉叫爱情.我是男的
27
安徽合肥地区实体店联想Y480N-IFI笔记本电脑大概多少钱,本人准备今年过年买
28
想知道: 肇庆市 高要国防基地 在哪
29
我家铁通为什么玩不了梦幻西游一打开就是服务器列表错误请重新登录我朋友跟我一样网络也玩不了
30
肯普法第十一集是怎么回事啊为什么男名津流和女名津流结婚了啊而且还有小孩谁能为我解答下
31
夏普电视440A需拨号上网的该如何设置
32
解析十二星座。
33
求 偷心情人(GL) 全文 谢谢 邮箱:
[email protected]
34
谁有江苏卫视那一句往前一步是幸福的广告语女声唱的和音调超好听啊
[email protected]
35
求lamento 的汉化版!!
36
这个配置能玩武装突袭2吗
37
求初音未来ODDS&ENDS,如果大大有请发至
[email protected]
!!3Q
38
电脑玩游戏以前还好最近突然慢了,怎么回事啊
39
谁知道汕头市龙湖实验中学什么时候回校?急啊!
40
这张图是出自哪个动画片?
41
班长竞选稿(50字)
42
关于龙之谷领奖页面 求大神解惑 很纠结
43
淘宝网买了无线鼠键盘,键盘不起作用咋办?
44
咳咳 我有一个盆友 继续男银 要求:如下
45
苏教版初中语文课本录选了《朝花夕拾》中的哪些篇目
46
百度了很久,不知道这样的情况属于那种病症
47
十二星座中哪个星座的人复仇心最重
48
建行龙卡信用卡以寄出挂号XN56019795831的信请帮查询一下,一般多久收到,
49
求南派三叔《藏海花》全集及《沙海》
[email protected]
50
1988年农历8月29日早六点生男生2012年运势
51
南宁吴圩机场班车最晚几点
52
中国现在有多少人?456
53
别克君威,大众cc和雪铁龙c5
54
求助 戴尔成就3450-6518玩行星边际2最低效果会卡吗?酷睿i5 2450m 显卡hd6630
55
你能教我日语吗?
56
CE3引擎需要什么条件
57
秦时明月卫庄抱起赤炼是哪一集
58
金庸的武侠,写尽人生,请教下,是什么呢?
59
请问高人,门式钢架厂房做钢结构资料怎么做,具体点的
60
2012新疆当地招聘网站都有哪些
61
写过去分词
62
骂校长的10句话
63
2012华南师范大学广州什么时候开学
64
要多少分才能考上上海交大呀,我是广东的打算学理科
65
求音乐:石家庄市二十三中校歌《奔向辉煌》
66
windows7没设密码却开不了机
67
谁知道合肥 孙氏太极拳传人叶劲松老师的联系方式?万分感谢!
68
上初中那年看的一部漫画,好像是说一家店,店里卖的东西都很奇特,都有自己的主人
69
我xp系统的电脑,关机的时候屏幕一蓝后自动重启了
70
十二星座最可爱的地方是什么?
71
如何赢得孩子的心?
72
维胺酯维e乳膏能治青春痘吗? 我刚在网上看了这 不知道管不管用 ,用过的来!!!
73
如果有福尔摩斯开膛手杰克会被抓到吗
74
我想组装个电脑,请个高手帮我弄装个3000人民币左右的 或2000左右的分别是什么硬件。CPU要4核的。
75
请问苹果手机有没有塑料屏幕
76
12星座哪一个星座最忠诚?
77
求面瘫闷骚误很大 档案部分
[email protected]
谢谢!
78
我自己向父母提出要传到某校。父母找人给我弄上了。可是我现在到这一
79
我的笔记本内存是:尔必达 DDR3 1067MHz 2G,想再装一条内存条,推荐下(我找不到一模一样的)。
80
iPhone4在iTools上下载的文件打不开
81
庄氏姓小孩取什么名字好呢?
82
求LAMENTO全开存档
83
高中我要改过自新
84
与巴盾轮胎升级中心合作有什么政策么?
85
能介绍几个地方吗,消费在100元左右
86
哪位参加过全国统考教师资格的考试呀?可以分享一下考学经验吗?讲讲具体考的题型?
87
十二妖精系列之蛇
88
为什么我的iphone3开键锁 来短信 来电都没声音 但是播音乐和玩游戏是有声音的 亲 帮我解决一下 谢谢
89
42V的电瓶车电瓶正常可用使用多长时间?正常需要充电多久?
90
神印王座,发到
[email protected]
91
泉州有什么特色礼物送结婚的朋友
92
夫妻三个人和两个老人户口是分开的,老地基和新地基门牌号也是两个,有了新地基,老地基就没了吗
93
有参加2011年鄄城招考初中教师的同志吗?急寻!!!
94
索尼lt26i安卓4.04玩不起大游戏,一进都市赛车,现代战争这些就自动弹出
95
求西游记张卫健版中悲伤的音乐,1997年的把还是1996哦,搞不懂,第27集29分分30秒那里,唐僧差点死了
96
wifi不能用微信
97
十二生肖五行饿虎是什么意思
98
勾好的毛线拖鞋一双能卖多少钱
99
客房部收入的营业税征收比例是多少?根据哪一条税法?
100
十一表姐结婚,让我当伴娘,应该穿什么样的衣服啊?