帮忙看一下这一段英语翻译

显示全部楼层 · 2011-5-14 19:44:57

The game steadily got away from the Lakers from the second quarter on, unraveling completely over the latter part of the third quarter, which ended with Detroit ahead by 23 and the Lakers shuffling off the court a thoroughly defeated team.

千问 · 2011-5-14 19:44:57

这场比赛持续了离湖人队从第二季度起，揭开了第三季度，提前结束了23底特律和湖人洗牌在球场外彻底击败队的后半部完全。

千问 · 2011-5-14 19:44:57

这场比赛持续了离湖人队从第二季度起，揭开了第三季度，提前结束了23底特律和湖人洗牌在球场外彻底击败队的后半部完全。

千问 · 2011-5-14 19:44:57

这场比赛持续了距离从第二季度的湖人队，彻底瓦解了第三季度后期，与活塞队提前结束了23,湖人队在球场外彻底失败的团队。

千问 · 2011-5-14 19:44:57

从第二节开始，胜利渐渐远离湖人队，打到第三节后半段湖人败局已定，最终底特律活塞以23分优势获胜而湖人完败离场。不知对的上不？

帮忙看一下这一段 英语翻译

帮忙看一下这一段英语翻译