求日语高手帮忙翻译下简单的自我介绍。

显示全部楼层 · 2011-5-9 11:25:12

我的名字叫龚雪今年岁是大学二年级学生我觉得日语很难但又不得不学我平时喜欢看小说上网和听音乐等等我不太喜欢爬山之类户外运动因为很消耗体力我喜欢旅游希望能把中国都走个遍我的理想是做一名出色的导游

千问 · 2011-5-9 11:25:12

～日本语は难しいですが、がんばって勉强しています。私の趣味は小说を読むこと、インターネット、音楽鉴赏で、登山などの激しい运动は好きではありません。私は旅行が好きで、优秀なガイドになることが梦です。

千问 · 2011-5-9 11:25:12

初めまして、龚雪と申します。大学二年生の学生です。日本语は难しいですが、勉强しなければなりません。平日は小说を読むことが好きで、インタネットとか、字数有限……给我个邮箱，我发给你。

千问 · 2011-5-9 11:25:12

龚雪といいます。今年はXX歳。大学二年生です。日本语はとても难しいなと思ってます。普段、読书が好きで、そしてインターネットと音楽を聴くことも趣味です。ちなみに登山や··你用的手机,字数有限,无法翻译