会日语的帮忙翻译一下这段日语

显示全部楼层 · 2011-5-18 11:24:16

警视庁捜査1课长（亀田警部）が15年前に妻と别れたのは、あの4Pレイプ杀人と関系があるのだろうか…。若き日、妻に逃げられた亀田はデリ性感を頼んでひと时の慰めに身を委ねていた。…そんな思い出に浸る中、一家杀害犯が时効寸前に自首してきた！しかもそれは女…。イタズラだろうと讶りつつ取调室へ向う亀田警部。しかし目の前に现われたその女は“ユキ”という、亀田とはかつてマンコ関系にあった女だった。ユキとは何者？… 时効まであと1 时间04分…。

千问 · 2011-5-18 11:24:16

警视厅搜查1课长（龟田警部）15年前和妻子分手，和那起4P强奸杀人有什么关系吗？年轻时的龟田在妻子出走后曾找过应召女郎寻求一时的安慰。沉浸在这样的回忆中时，杀害一家的犯人在马上就要到时效的时刻前来自首！而且来的是个女人。龟田警部边想着“是恶作剧吧”边走向审讯室，但是出现在龟田面前的却是一个叫“yuki”的过去和龟田有过性关系的女人。yuki究竟是什么人？距离时效还有1小时零4分钟。

千问 · 2011-5-18 11:24:16

答: 翻译成中文:{ 警视厅搜查1科长亀田等等力警官)15年前,妻子和离别的是那个4 强奸杀人的吗……。年轻的妻子的龟田是油漆一国际机票时,随波逐流的安慰。…此篇回忆。也就是,一家杀害犯效果的时候马上自首来了!然而都是女人…。恶作剧会同时尽管调室去取下来。等等力警官亀可眼前出现了那个女人有“雪”,龟田还说,系有关的女人。和雪到底是谁?…仅剩1点04分钟……。

千问 · 2011-5-18 11:24:16

警察局搜查1科科长龟田警部在15年前失去了妻子，这件事会不会跟那个4P强奸凶杀案件有关呢~年轻时，妻子跑掉之后的龟田一度靠性感熟女来安慰自己受伤的心。而正当龟田沉浸在回忆中时，杀害了全家的那个嫌疑人居然在时限的最后一刻来自首了，而且那个嫌疑人居然是个女人~龟田虽然觉得这真是命运的作弄，但还是走向调查室，然而当他进去竟然发现那个女人正是之前与他有关系的阿雪

千问 · 2011-5-18 11:24:16

警视厅搜查1课课长（龟田警官）15年前与妻子分手，是否和那次的4人强奸杀人事件有关呢。。。年轻时就被妻子离弃的龟田，有时需要性方面的要求时，会任由**安慰。（文中缺字没说是谁）。。。沉浸在这样的回忆中，杀害整家人的杀人犯竟在犯罪时效到期前自首了！而且那还是女性。。。是恶作剧吧，龟田惊讶地这么想着，来到调查室。然而出现在眼前的，是过去和龟田有性关系的，名叫yu