would you like some apples? no,thanks，这是一个选择题，为什么不选No,I wouldn't?

显示全部楼层 · 2011-5-3 20:18:57

这是西方人说话习惯~人家问你要不要吃点苹果，不管吃或不吃都要表示感谢~这是一种友好的表达方式。用I wouldn‘t显得很死板，而且在纯英语国家没有人这么表达，这是用中国人的思维来回答了。。。学习英语要熟悉外国人的常用表达方式，多了解西方文化。

千问 · 2011-5-3 20:18:57

这是西方国家的一个习俗。首先要明白一点西方是一个很客气的国家，当别人问你是否要吃点东西时，拒绝别人时都这样回答，也没有什么理由可言，记住就行了。would you like some apples? 当然也可以是No,thanks , I am full
不谢谢，我饱了或者是
No,thanks, I have ha

千问 · 2011-5-3 20:18:57

问:你想吃点儿苹果吗?答: 不了,谢谢.回答说谢谢是个礼貌,西方人,对话中必须说的.如果说;No,I wouldn't 不,我不要~! 这是很无礼的行为．

千问 · 2011-5-3 20:18:57

因为would you like中的would,是一个礼貌上的用语,而不是像do you like....就回答i do or i don't