在吗~?? 你能翻译这个么~~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-1-13 01:50:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
于今日与MH客户洽谈的会议内容。1.客户指定,要求在产品上方使用保护膜(为了防止盖上盒子以后,产品和盖子相互摩擦)客户明确的指出,收到样品后珍珠面磨损的较为严重。具体用怎样的方式会另行通知贵司。2.圆形(好麦克)染色问题,也明确的指出,串色的情况下客户拒绝收货,望贵司重视这个问题,还有底色露白问题,这个问题必须解决。3.点四个水滴型的,冒胶问题,这是种最基本的不良,不要因为这个问题而耽误出库。4.喷黑色烤厅的小花,有漏铜现象,请注意。5.最后是包装的顺序及位置,方向。我司经客户确认后,会另行通知贵司(虽有点麻烦,但必须保证货物没有问题。)6.客户会中期验货,(抽样检查的方式,并且会做掉落测试)要求准备100%的全数量,20%的产品需要完全包装好,现需要贵司告诉我准确的验货日期,因需要跟客户申请验货日期。申请后,大货没有准备好,而导致客户空跑产生的费用将会由贵司承担。(所以请慎重确定验货日期)7.这是两批订单,如果贵司希望一次性验货的话,请按相对的比例准备两份。中期验货时就需要贵司全部生产完,并保证质量。
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-13 01:50:33 | 显示全部楼层
1.Thecustomerdesignatedfortheaboveproductsuseprotectivefilm(topreventcoverbox,productsandlidafterfrictionbetween)Thecustomerhasspecificallysaid,afterreceivethesamplewithwornpearlmoreserious.Howtomakeaspecificwaywillinformtheexpensivedepartment.2.Round(goodmike)dyeingproblem,explicitlypointedoutthat,undertheconditionofthecolorofthecustomerrefusedtoreceiving,hopeyourcompanypayattentiontothisproblem,Andtheimpressionthethiefproblem,thisproblemmustbesolved.3.Pointfourtypewater,takeglueproblem,thisiskindofthemostbasicbad,notbecausetheproblemanddelayoutput.4.Sprayblackroasthallfloret,missingcopperphenomenon,pleasenote.5.Thelastistheorderofthepackingandposition,direction.Weconfirmedbytheclient,willinformyourcompany(thoughalittletrouble,butmustguaranteethatthegoodshavenoproblem.)6.Theclientwillthein-lineinspection,(samplingcheckway,andwilldodroptest)toprepareallthenumber100%,20%oftheproductsneedtofullypackaged,weneedyourcompanytellmeexactlytheinspectiondate,becauseneedwiththeclientapplicationforinspectiondate.Anapplication,biggoodsarenotready,andleadtoemptyexpensesgeneratedbythecustomersrunbyyourcompanywillassume.(socarefullyconfirmtheinspectiondate)7.Itistwoorder,ifyouwanttheflexibilityone-timeinspectionofwords,pleasepresstherelativeproportionpreparetwo.Thein-lineinspectionandyouwillhavetofinishallyourcompanyproduction,andensurethequality.赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-13 01:50:33 | 显示全部楼层
大清乾隆X制X的这个字认不出来,希望有用~这是什么意?大清乾隆御制赞同
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-1-13 01:50:33 | 显示全部楼层
?????来自:求助得到的回答
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行