求各位大侠翻译！！

显示全部楼层 · 2012-1-14 03:31:18

FoodSafetyandTrade:EmpiricalEvidenceThereisafairlyextensiveliteratureonthegeneraleffectsoffoodsafetystandardsandtheAgreementontheApplicationofSanitaryandPhytosanitaryMeasures(SPSAgree-ment)undertheWorldTradeOrganization(WTO)ondevelopingcountries.Forexample,JaffeeandHenson(2004)andtheWorldBank(2005)arguethatstandardscanacttoimpedetradeowsbyexplicitbansbutmoreprobablythroughprohibitivecostsofcompliance,particularlyforpoorercountries.Theinvestmentandrecurrent“costsofcompliance”topenetratehigh-incomemarketscouldunderminethecompetitivepositionofmanydevelopingcountriesornarrowtheprotabilityofhigh-valuefoodexports.However,JaffeeandHenson(2004)andtheWorldBank(2005)highlightpotentialopportunitiesarisingfromdevelopmentsinstandards.Certaincountriesmaybeabletousethenewstandardsenvironmenttotheircompetitiveadvantageandincreasetheirmarketsharesintrade.Thispossibilitydependsonthemodernizationofsupplychainstructuresinexport-orientedindustriesindevelopingcountries.JaffeeandHensonconcludethatthesimpleblackandwhiteargumentbetweenfoodsafety“standardsasbarriers”and“standardsascatalysts”ismorecomplexinreality.Theissuerequirescloseanalysisofthedynamicsofparticularstandards,markets,products,andcountries.Todate,onlyafewstudieshaveusedempiricaldatatoestimatetheimpactofnationalandinternationalfoodsafetyregulationsontradeows(PaarlbergandLee1998;CalvinandKrissoff1998;Otsuki,Wilson,andSewadeh2001;WilsonandOtsuki2004;Maskus,Otsuki,andWilson2005;PetersonandOrden2005).Acommonresultisthatmorestringentfoodsafetystandardssetbydevelopedcountriestendtodetertradesupportingtheviewof“standardsasbarriers.”Overall,changesintradepatternsrelatedtostandardstakeplacewithinthecontextofbroaderchanges.Forexample,Carrere(2006)ndsthattheeffectsofregionaltradeagreementsontradeowshavebecomequitepowerfulinexplainingchangingpatternsoffoodtrade.Seafoodmarketshaveattractedlessat-tentioneventhoughseafoodconsumptionaccountsforadisproportionateshareoffood-borneillnessesintheUnitedStates(U.S.GAO2001)andotherOECDcountries(CatoandLimadosSantos1998).Martnez-ZarosoandNowak-Lehmann(2004)exploretheexportpotentialofMERCOSURcountriesinaliberalizedEuropeanUnion(EU)market.PanelmodelresultssuggeststrongcorrelationsbetweentheoveralllevelofEUmarketprotectionismandthegrowthrateofMECOSURexports.Inparticular,theauthorsfoundthecategoryofsheryproductsfacedhighbarrierstotradefromEUprotection.Debaere(2005)empiricallyinvestigatestheimpactofchangingtradepolicies,inparticulartheEUzerotolerancepolicyforantibiotics,ontheglobalshrimpmarket.

千问 · 2012-1-14 03:31:18

食品安全及贸易:实证证据有一个相当广泛的文学的一般影响食品安全标准该协议的应用PhytosanitaryMeasures及卫生(SPS同意-品德)在世界贸易组织(WTO)在发展中国家。例如,JaffeeandHenson(2004年)和世界银行(2005)认为标准能够采取行动来阻碍贸易流动,采用显式的禁令,更大的可能通过税务执行费用高昂,特别是贫穷国家。投资与复发性”成本符合市场渗透的高收入的竞争地位会破坏许多发展中国家或狭窄的收益高-食品出口价值。然而,Jaffee和亨森(2004)和世界银行(2005)强调发展的潜在客户所产生的标准。某些国家可以利用新标准的环境,其竞争优势,增加其市场份额在交易。这种可能性取决于供应链结构的现代化外向型产业在发展中国家。JaffeeandHenson得出这样的结论:简单的黑白之间的争论食品安全”标准壁垒”和“标准催化剂”更复杂的现实。这个问题需要仔细分析特定的时空标准、市尝产品和国家。到目前为止,只有少数的研究用实证数据估计的影响食品安全规定国家、国际贸易流通和李Paarlberg1998;加尔文和Krissoff1998;大月,威尔逊,Sewadeh2001;2004;Maskus威尔逊andOtsuki,大月、威尔逊2005;皮特,Orden2005)。一个共同的结果是更严格的食品安全标准规定发达国家往往阻止贸易支持的观点“标准是障碍。“总的来说,贸易格局的变化与标准发生在其职权范围内更大的改变。例如,Carrere(2006)发现

千问 · 2012-1-14 03:31:18

求翻译cleanfuelisextremelyimportantinafuelinjectionsystem清洁的燃料极重要在一个燃油喷射系统因为小口在注射器小费，燃料必须通过。赞同

千问 · 2012-1-14 03:31:18

食品安全和贸易：有实证证据是相当广泛的文学，对一般的食品安全标准和协议的应用程序的卫生和PhytosanitaryMeasures（SPS同意发)根据世界贸易组织（世贸组织）对发展中国家。例如，贾andHenson（2004年）和世界银行(2005年)辩称标准时，能够在阻碍贸易ows，通过显式禁止，但更可能通过的法规遵从性，特别是对贫穷国家的高昂成本。投资和经常性的\"法规遵从性成本\"可能破坏许多发展中国家的竞争地位或缩小的高附加值食品出口protability进入高收入的市常不过，贾·亨森（2004年）和世界银行（2005年），突出显示标准发展所带来的潜在机会。某些国家可能能够使用新的标准环境，为他们的竞争优势，并增加其市场份额，在贸易中。这种可能性取决于在发展中国家出口导向型产业供应链结构的现代化。贾andHenson结束食品安全\"标准壁垒\"和\"标准作为催化剂\"简单的黑色和白色论争是更复杂的现实。这个问题需要仔细分析动力学的特定标准、市尝产品和国家。若要到目前为止，只有几个研究了用实证数据来估计贸易ows(帕尔伯格和李1998年；在国家和国际食品安全规则的影响卡尔文和Krissoff1998年；月均、威尔逊和Sewadeh2001年；威尔逊andOtsuki2004年；马斯库斯、月均和威尔逊2005年；彼得森和奥顿2005年）。一个共同的结果是由发达国家设置更严格的食品安全标准倾向于阻止贸易支持视图的\"标准的障碍\"。总体而言，与标准有关的贸易格局的变化的更广泛的变化范围内举行。例如，Carrere（2006年）ndsows贸易区域贸易协定的影响已成为在解释改变食物的模式的功能非常强大的贸易。海鲜市场吸引了少在人情，即使海鲜消费量占不成比例的食物传播的疾病，在美国的管理团队（U.S.GAO2001）和其他经合组织国家(卡托和利马dosSantos1998)。Martnez-Zaroso和诺瓦克-莱曼(2004年)探索南方共同市场国家在开放的欧洲联盟（欧盟）市场的出口潜力。面板模型结果表明欧盟市场贸易保护主义的整体水平之间很强的相关性和MECOSUR的增长率出口。特别是，作者发现的shery产品类别面临贸易从欧盟保护高壁垒。Debaere(2005)实证调查的贸易政策、抗生素、全球虾市场上特定的theEUzero宽容政策变化的影响。赞同