英语高手帮忙

显示全部楼层 · 2008-7-12 22:51:21

翻译1.Considering that they are just beginners,they are doing quite a good job.
2.She was educated at Beijing University,after which she went on to have her advanced study abroad.
3.I was given three books on cooking,the first of which I really
enjoyed

千问 · 2008-7-12 22:51:21

1.他们是初学者,他们工作做得相当好2.她在北京大学读书,在这之后他出国继续她的高级研究.3.我得到了3本关于烹饪方面的书,它们其中的第一本我很喜欢

千问 · 2008-7-12 22:51:21

考虑到他们只是新手，他们做得非常好！她在北京大学读大学，在那之后她去了国外继续深造。我得到了3本烹饪方面的书，它们中的第一本我实在是很喜欢。

千问 · 2008-7-12 22:51:21

1,考虑到他们还只是新手，活干的已经不错了2，她曾就读于北京大学，之后她到国外深造了3，我得到三本烹饪方面的书，其中第一本我非常喜欢

千问 · 2008-7-12 22:51:21

1 就新手而言，他们已经做得很不错了。2 曾经就读于北京大学的她，之后继续去国外深造。3 我得到了三本烹饪书，而我尤对第一本情有独钟。

千问 · 2008-7-12 22:51:21

鉴于他们都是初学者，他们的确做的不错。她在北京大学学习后出国留学深造。别人给我有关烹饪的三本书籍，其中我最喜欢第一本。