谁能帮我翻译一下这几条信用证的内容啊.谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-7-13 16:28:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.manually signed commercial invoice in original andcopies indicating this L/C No.and contract No.
2.full set(includesorginal and
non-negoteable copies)of clean on board ocean bills of lading made out to order and blank endorses markes freight
3.full set(included original and copies)of insurance policy/certificate for 110% of the invoice value,showing claims payable in china,in currency of the draft,blank endoused,covering(ocean marine transportation //air transportation//overland transportation)allrisks and war risks
4.weight memo/packing list in
folds issued by
5.certificate of quality/weight in
folds issued by
6.beneficiary’s certified copy of fax dispatched to the applicant withindays after shipment advising A.anme of vessel B.flight No. C.wagon No.shipping date,quantity,weight and value of shipment
7.beneficiary’s certificate certifying that extra copies documents have been dispatched to the applicant
Description of goods

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-13 16:28:47 | 显示全部楼层
1。能够表示信用证单号和合同号的手写正本贸易发票和副本2。全套清洁海运指示提单空白抬头空白背书(包括正本和非议付的副本),并标记运费数额不翻了。。。太累了。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行