英语里的部分冠词some在法语中分为两种情况，第一种修饰可数名词，用des，比如Tu as des livres?第二种是修饰不可数名词，根据此名词的阴阳性不同分为de le 和de la，而de le又按照语法惯例而缩合成du，比如，Tu as du lait? 在这里，lait,牛奶，是阳性不可数名词，所以用de le缩合而成的du；再比如，tu veux de la souffrance？在这里souffrance就是阴性不可数名词，用de la。还有一种形式，是用于元音开头的不可数名词之前，比如这个argent，本身是阳性不可数名词，应该是用 de le argent，而此时按照语法通例是要优先缩合le 跟 argeng 成
