英语翻译

显示全部楼层 · 2008-7-14 18:50:52

谁知道Shanghai pass,well-known as "the First Pass under Heaven",is the eastermost tip of Great Wall.如何翻译？
谢谢！

千问 · 2008-7-14 18:50:52

是Shanhai Pass吧？山海关。山海关，以“天下第一关”(通往天堂的第一关)著称，是万里长城的最东点。

千问 · 2008-7-14 18:50:52

上海产品是家喻户晓的,像天堂的第一张通行证,像最东方的长城如果把is改成as的话

千问 · 2008-7-14 18:50:52

eastermost 应该是 easternmost吧??上海通道,作为大家都知道的"天堂下第一通道",是长城最东部的末尾.

千问 · 2008-7-14 18:50:52

上海通行证，知名作为“初次通过下面天堂”，是长城eastermost技巧。