“いただきます”、和“いてえきます”有“我开动了”或者“我走了”的意思么？

显示全部楼层 · 2008-7-14 18:49:18

还有，“欢迎回来”是“いたいきらしえ”么？
说错了，不是欢迎回来，是“一路走好”。最好把这三个词的罗马字也一并打出来谢谢。

千问 · 2008-7-14 18:49:18

いただきます。是吃饭前说的-即：我开动啦ごちそうさまでした。是吃完饭说的-即：我吃饱了行ってきます。我走了行ってらっしゃい。走好哦，路上小心ただいま。我回来了お帰り。欢迎回来

千问 · 2008-7-14 18:49:18

“いただきます”、和“いてえきます”有“我开动了”或者“我走了”的意思么？ーーー对，有这个意思不过，いてえきます应该写成いってきます欢迎回来いらっしゃい或お帰り

千问 · 2008-7-14 18:49:18

我走了是いってきます欢迎回来是お帰りなさい

千问 · 2008-7-14 18:49:18

回来お帰りなさいおかえりなさい