第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 分析下这句句子吧~~

分析下这句句子吧~~

[复制链接]

11 |

1 | 2008-7-15 11:18:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

日本全国から人々が首都の东京に集まってくるため、
这半句话中，が，に，ため，集まって，因为日语不太好，可以讲了细点就最好，还有看到这样的句子怎么翻译，技巧是甚么

使用道具举报

千问 | 2008-7-15 11:18:44 | 显示全部楼层

が提示主语に提示地点ため表示目的.ため前面是动词原形时表目的,是过去式时表原因集まってくる,表示聚集起来,てくる表示渐进的趋势翻译成;人们从日本全国向首都东京聚集起来,为此....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 苏州哪里有色盲矫正镜
2 重庆有个很大的水产市场，叫什么名字？
3 无线驾驶2 没法在线激活
4 郭美美 - 海水正蓝是什么时候的歌？
5 记得以前玩是玩石器时代的时候用过一个可以服务器转换工具，可以随意切换网通和电信的。现
6 人为什么要积极、脚踏实地活着？
7 路虎三防手机是不是3G的 ?
8 What about sb/sth doing sth?什么意思
9 有谁在ELA PARIS 定过满钻名字项链？据说是目前上海唯一一家定制钻石名字项链的珠宝公司？
10 我现在没什么基础初中毕业工作两年了基础都忘完了自考会计怎么样啊？
11 不断的分开用英语怎么说
12 急需帮助~明天在“惠州汽车总站—搭到—深圳大学”有什么公巴？最好是在早上的~~
13 网友怎么看出白翩翩爱孙悟空
14 I\'ll think of you every step of the way是什么意思
15 河北会计信息网我的第二代身份证号码18位的与网上15位转换的不一致，不能进入会计信息采集系统怎么办？
16 特好的春节对联2011
17 从于洪广场到红旗台怎么做车？
18 胰腺癌患者出现肚子痛，心口闷，还有点发烧，该怎么办？
19 2011年2月8日10时40分出生，女孩，康姓，取什么名字好。谢谢
20 唐嫣会弹钢琴吗？或者其他乐器？她在夏家三千金里第几集有弹钢琴的片断呢.能告诉我么
21 2012世界末日真的会到来吗？
22 奥比岛。谁能给我一只花斑猫幼仔或者是浮云兔幼仔？
23 弹指歌全本，TXT，发到信箱 wuhao86992770
24 2011年学开修汽车怎么样,以后好不好找工作
25 自己帮别人买东西,不愿收钱怎么说?
26 求视频:团中央好好成长工程幼教专家主讲
27 求文档: 《德伯家的苔丝(下)》
28 帮忙推荐个夏天用的国货化妆品，谢谢啦！
29 腰上的小颗粒是什么
30 在商场买到的衣服水洗标和吊牌内容不符能获得多少赔偿？
31 忍者村3.14哪个村地理位置好，请说明下理由，谢谢
32 2011年都有什么动漫漫画cosplay之类的展览在北京啊
33 找个CF会员号因为我想玩生化帮你们生级别求求哪位大哥借我号盗号死全家我QQ306860625谢谢本人真心想找个
34 聚划算如何团购
35 从哈工大到龙珅花园（或者到松雷中学，会展中心都行）的直达的公交车，有吗？谢谢
36 sinatair装不了
37 山东3区芝罘岛怎么样
38 淘宝达人请进
39 我是宁夏大学英语专业研究生，明年毕业，想到库尔勒就业，请问进好的中学是不是很困难？
40 滋补肝肾丸
41 在百度上面弄了好多图片到电脑里面！我想要排序重命名！就是01 02 03那样的！有什么简洁的方法吗？
42 巴巴寺是什么时候，谁建造的？
43 我装了win7旗舰版，还可以装一个xp吗？因为感觉win7太慢而且不稳定。
44 怎么丢掉DNF装备里的东西
45 钣金铆接需要使用什么工具？简易的铆接工具哪里有卖的呀？
46 我找日本溜溜球动画片但不是超速摇摇，有一个是蓝头发，会弹钢琴。
47 winlogon.exe-应用程序错误应用程序发生异常未知的软件异常(0xc0000409),位置为0x1009bc5d 确定或取消
48 倚天剑与屠龙刀打造90级项链需要什么材料
49 为什么奥比岛没橄榄石袋
50 六里桥到那四惠长途汽车站，永定门长途汽车站，赵公口长途客运汽车站，八王坟长途客运站
51 科比如果再拿一次总冠军，进NBA名人堂的几率能否超越易建联？
52 女生在恋爱中得到些什么
53 怪物猎人3 大剑技巧
54 石家庄哪有卖桂花酱？
55 产品CAD2008申请号JA3W J2Q3 87YX LJ53 XG6L ST1G，那位大神告我下它的序列号跟激活码！急用谢谢了！
56 关于青岛格兰德中学
57 急求：用C语言编写一个程序，计算一个整数的三次方，并输出计算结果
58 家庭药箱在哪里可以购买？最好有网店的
59 我刚刚挤脸上的螨虫，现在嘴巴一圈红印子，怎样能让他快速消去？等一下还要去上课啊。在线等~~快快快
60 真三国无双OL的新手卡卡号给个
61 TP-LINK TL-WR340G和TP-LINK TL-WR740N穿墙和速度有什么区别，一级341，741有什么优势
62 功夫派怎么交易钱的？？？
63 什么叫部分还款
64 在酒店行业中 folio trays 是什么意思？
65 怎么才能摆脱浮躁的心态
66 求助！北大法学考研要考数学么？？
67 装载机操作杆卡是什么原因？
68 我应该买什么样的美瞳眼睛
69 我想开一个30平米的灯具店，不知现在灯具市场如何？投资金额、进货渠道等？请有经验的朋友给点建议。
70 江苏省天长到贵州省松桃有什么物流可以到
71 赛尔号好亚伦斯是刷速度和特功好，还是刷特功和血好。
72 对一个女生说喜欢她她说当我没说免得以后见面尴尬她拒绝我了？？
73 quickdo3.0.3注册机帮忙算下我的ID号是7C79FEA620
74 关于银行卡
75 购买nano6手表功能问题
76 我怎么才能创业
77 好记星V5耗电快吗？
78 老师让用vb编写windows mobie 5 的闹钟，循环播放提示音有什么简单点的控件或api能实现？我用的是vs2008
79 高分求5233小韩自用终结版下载连接，下在成功给分
80 电脑戴尔 Inc. Inspiron 518 X86 兼容台式电脑
81 七龙珠电光火石3配置
82 已知风机10号（轴流）转速1440，功率7.5，出风口需要多大？是如何计算的，
83 山西景辉能源科技有限公司怎么样
84 有没有WORD版本的？
85 本科2010年应届生已经入伍，现在可以考军校研究生吗？
86 谁给我个办银行卡的联系方法。
87 【基金应聘】非名校金融硕士+cpa+cfa 能够进入一流的基金公司吗？？华夏南方基金之类的
88 有什么好看的网游文吗？
89 如何破手机斯凯操作后台
90 大家好~我建了一个网络组合，如果你想做我们的粉丝加群128580854 我们组合的qq1846300617 谢谢支持喽
91 win7默认桌面小工具拼图不小心卸载后还能安装么
92 海蔘适合哪些人食用
93 淘宝网页什么都可以浏览，但只要一进入登陆页面网页就没响应然后全部关了怎么回事啊
94 AlCl3+4NaOH=Na[Al(OH)4]+3NaCl 还是 AlCl3+4NaOH=NaAlO2+3NaCl +2H2O
95 成都富士康
96 梦幻昆仑哪个职业好
97 浙工大的线性代数书是什么
98 从三森国际家居公交怎么到西安联合学院（最近距离），谢谢、、
99 我16岁,他18岁,我们谈了42天吧,结果跟我说分手,他是天蝎,我是双鱼,我还记得他当初说过的下辈子一定要在一
100 襄樊三中最低录取分数线