第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 帮忙翻译几句日文(中译日)

帮忙翻译几句日文(中译日)

[复制链接]

11 |

2 | 2008-7-15 18:17:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

甲大于乙
防止机器变形
怎么翻译啊?

使用道具举报

千问 | 2008-7-15 18:17:17 | 显示全部楼层

甲大于乙甲は乙より大きい。こうはおつよりおおきい。防止机器变形机器の変形を防止する。ききのへんけいをぼうしする。

使用道具举报

千问 | 2008-7-15 18:17:17 | 显示全部楼层

Bよりも大きなマシンの変形を防止する在Google上能查到的

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 全国各地新兵连结束的时间一致吗
2 E8400+P5Q deluxe超频,帮我选款散热~
3 5320聊qq莫名其妙qq就消失了。其他软件都一样。还有切换任务的时候也一样喜欢掉。怎么回事啊。
4 中国几大电信服务供应商及业务领域
5 现在的军人可靠吗？
6 如何才能有共同语言
7 螨虫到底属于什么病?
8 帮忙翻译一下谢谢
9 冯仑伯伯有多大呢？
10 如何才能免费得到Q币呢？
11 电台c320怎么样
12 在PS中喷枪画笔的使用方法？
13 最近这两三天，身上老是发痒。
14 日本东芝电子集团
15 关于视频播放
16 mfc 如何在程序中设置控件属性
17 我的CPU是P4 1.8G主板是微星845。可以用二代的533内存吗？
18 请问有谁知道韩国有一个公司叫《一宙产业》啊
19 有谁知道 Kohl's 的实体店和网上商店的网址
20 找人帮我批下八字
21 上下嘴唇很粘而且干，是怎么回事是得了啥病，高分！
22 多少分？多少分？你自己说！淘宝客问题！
23 诛仙中合欢派的技能点怎么加？
24 济南娃哈哈桶装水代理申请？
25 如何去佳园上海店，怎么坐车呢？
26 关于进料加工法检问题
27 研究生到消防部队怎麽算军龄
28 股票账户开立
29 北京站到首都机场
30 快点啊，有没有人可以帮帮忙啊
31 PSP《绝体绝命都市3》大约什么时候出完整版?
32 一键恢复
33 索爱w580i记忆棒无法读取。。
34 为什么把阀门泄露定性为阀门质量问题
35 如何查找正版软件验证网址
36 转校后学校一直没把学籍办好，说是原校不签字就不能办。原校说这边不签字现校也可以补办。到底是哪个的错
37 怎么比较CPU的优劣?什么样的CPU能带多大的内存?
38 失恋了想找一些歌曲听听失恋歌曲
39 帮我翻译一下
40 想创业，烦恼中？
41 我自己给不了自己信心。。。
42 呼吸困难
43 多个ASP页面有公用部分，我想通过JS调用保存这个公用部分，可以吗？
44 网络家教好吗?
45 北京阿迪达斯、耐克、李宁等品牌
46 菜鸟求助：整理开机启动项
47 找大师详解命主廉贞身主文昌是什么意思啊？
48 2009年3-4月搬家黄道吉日查询
49 诺基亚WLAN
50 外贸业务员
51 北京的来看一下
52 1982年农历9月24日早上7点出生于湖南岳阳县，男，请大师批8字？
53 建国60周年感言
54 09年最流行动画片是那些?
55 流星蝴蝶剑黑屏问题请达人解决！追加50分~
56 急求温馨小帖士
57 寻好的老年心理方面的书籍
58 广明酒壶
59 十字绣中格绣三股，那要混一根银线，是两根线加银线还是三根线加银线？
60 1美元=多少人民币
61 只有一个用户名.密码忘记了怎么办
62 Excel的组织架构图
63 求两首经典英文老歌的名字
64 想自学手机维修，有谁有这方面的资料吗，最好是智能手机修理的教材，或网页
65 mp5充不进电
66 outlook express 无法压缩
67 拍兽首要不要保证金~~~~~~~拍下来不买保证金不是没了吗？
68 家电下乡问题
69 Adobe flansh CS3与Macromedia Flash 8.0区别,各自特点
70 风雨同舟六年路的下联
71 生过孩子后,记忆力下退
72 2009年3月分在郑州4000左右能配置一个什么样的电脑!
73 手指的长度是7.6厘米换算成mm是多少阿？
74 江苏哪里有苏打水卖
75 Audio Device on High Definition Audio Bus 的驱动，急急急！！！
76 直接打开html文件显示的样式与用工具打开html文件不一样
77 周大福钻戒能打几折啊？？
78 哪位可以和我共用在线韩国语教室的登录账号和密码吗
79 我在哈尔滨买的笔记本有问题，告消费者协会好使吗？
80 投资做生意
81 化脓时间
82 xml utf8申明的问题。！@！！！！
83 哪位老兄知道阜阳东风日产4S店的地址和电话号码?
84 qq飞行岛怎么不更新？
85 悬赏~吉林人报考天津公务员
86 各位高手：请问绿色低腰裙,裙长及膝，打褶，如果搭配衣服呢？
87 ubuntu系统托盘不见了
88 豆奶容易消化吗？
89 沃野艾尼~~ 组成非主流个性签名
90 市场部是干什么的呢？他和销售部有什么关系啊？
91 翻译几句话，达人进
92 山东煎饼
93 怎样报复男人-一个没有良心的人
94 请问打架咬断手指(骨头断了),能构成什么伤害级别!
95 北京市通州区公证处
96 这个钻石好吗
97 灌云县白蚬乡茆庄有姓仰的吗？
98 跪求数字电视上网技术资料
99 赛扬700 内存 64 显卡 AGP 16M 的海信早期电脑是什么型号的主板