懂日语的帮忙译一下？

显示全部楼层 · 2008-7-16 09:31:02

サザエさん
ちびまる子ちゃん
ワンピース
ポケットモンスターDP
ゲゲゲの鬼太郎

千问 · 2008-7-16 09:31:02

サザエさん『蝾螺太太』。日本长谷川町子创作的家庭漫画，也指作品主人公。昭和二十一年（1946）开始在『福日晚报』上连载，以后又刊登于『朝日新闻』，至四十九年（1974）连载完。主要描绘日常生活中的笑话。ちびまる子ちゃん『樱桃小丸子』ワンピース『海贼王』ポケットモンスターDP『口袋妖怪』ゲゲゲの鬼太郎『鬼太郎』这部漫画是水木茂老师在1959年发表于《周刊少年》上的妖怪漫画，至今已有40多年的历史。之后水木茂老师加入讲谈社，并且以〈电视君〉得到讲谈社年度漫画大赏，而《鬼太郎》也因此红遍日本。

千问 · 2008-7-16 09:31:02

ワンピース『海贼王』英文是one piece

千问 · 2008-7-16 09:31:02

第一个没看过...Sa za e先生（一家）之类的名字吧樱桃小丸子One Piece（海贼王）宠物小精灵DP（钻石珍珠）鬼鬼鬼的鬼太郎

千问 · 2008-7-16 09:31:02

こりゃ。。。漫画人物だな。。。うちは困る、撤退。