罗素《我的哲学的发展》中的‘私的世界’原版怎么说？

显示全部楼层 · 2008-7-17 15:26:05

罗素《我的哲学的发展》中的‘私的世界’原版怎么说？
对这个词很有感觉，好象大脑真的有自己的世界，
如果有这方面资料也可提供下~谢谢各位，我还有分的
阿修罗_月写这么多干什么呢？
我要的是“私的世界”是怎么翻译过来的，。。。。
很简单的问题，怎么就这么难回答呢？
我只是找不到英文原版而已。。。

千问 · 2008-7-17 15:26:05

罗素的“私的世界”一次来源于他在此书中阐述自己对于世界的看法一章。他试图从物理学、生理学、心理学和数理逻辑去推论和分析自己的看法的来源和结论。在阐述空间问题的时候，罗素引用了莱布尼斯的部分可以与之相合的论述：
“莱布尼茨认为（虽然关于这一点他从来没有说得很清楚）有两种空间。一种空间是在每个单子的私的世界里。单子把材料加以分析和排列，在材料以外不假定有任何东西，就能知道这个世界。可是也还有另一种空间。莱布尼茨说，每个单子从它自己的观点来反照世界。观点的不同有类乎透视的不同。整堆观点的安排就给了我们另一种空间。这种空间不同于每个单子私世界里的空间。在这个公共的空间里，每个单子占据一个点，不然至少也占据一个很小的部位。虽然在其私的世界里有一

千问 · 2008-7-17 15:26:05

额额啊，不懂