翻译一句英语,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-7-17 10:23:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
a surface upon which astationary appliance may be mounted in service , and surface that may be adjacent to the appliance when so mounted
关键解释一下mounted这里什么意思
整句话的意思也写一下,谢谢
这句话应该是对电器中某些部件的描述

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-17 10:23:35 | 显示全部楼层
表面后,其中固定设备,可安装在服务,以及表面可能毗邻设备时,所以展开mount[maunt]vt. & vi.登上; 骑上The climbers mounted higher and higher.攀登者越爬越高。vi.增加; 上升Social problems in modern society are mounting.现代社会问题日益增加。vt.上演; 配有…It'll cost a great deal of money to mount the play.要上演这场戏得花很多钱。发动攻击; 攻击The opposition is getting ready to mount
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-17 10:23:35 | 显示全部楼层
表示安放,放置一个可以放置一个可以使用的固定器具的表面(桌面),而且当器具如此放置时,这表面(桌面)可与这个器具相邻.觉得这里的SURFACE应该指桌子吧.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-17 10:23:35 | 显示全部楼层
这是半句话,是解释一个平面:一个平面,在使用时将固定工具安装固定在该表面上,而且该工具固定好后,该表面与该工具邻接。mount: 安装、固定。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-17 10:23:35 | 显示全部楼层
表面后,其中固定设备,可安装在服务,以及表面可能毗邻设备时,所以展开mount登上; 骑上增加; 上升上演; 配有…发动攻击; 攻击 n. 乘骑用马, 框, 衬纸, 山vi. 乘马, 爬上, 增长vt. 爬上, 使上马, 装上, 装裱, 安放, 制作...的标本, 设置, 上演【计】 安装【医】 封固, 封藏
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-17 10:23:35 | 显示全部楼层
不理解那个which是怎么回事。。。所以整个句子不太好理解mounted是mount的被动,应该表示装配的意思。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行