alternate with在一句话中不懂

显示全部楼层 · 2008-7-18 11:17:11

The normal human daily cycle of activity is of some 7-8 hours’ sleep alternation with some 16-17 hours’ wakefulness 为什么这用的是alternation而不是alternated,请解释....
这句话是04年TEM4完型的一句话，那个词不是要填的，所以本身错的可能性比较小,网上查还看到一个版本是用alternating

千问 · 2008-7-18 11:17:11

应该可以这样理解.如果是用alternation的话，alternation和sleep连用，即sleep alternation作个名词词组，表示”睡眠间隔，睡眠交替时间”，强调总的睡眠时间的意思．with 引导的是个伴随状语．如果是用alternating的话，alternating 与with连用，表示”与什么交替着”，sleep单独表示”睡眠”的意思．用现在分词，是为了表示sleep 和wake两种状态没有先后之分，彼此都可以作对方的伴随状态．16－17个小时的清醒状态可以是分开的，离散的．用alternated的话，就有主从关系的意思，16－17个小时的清醒状态就变成了一个整体，不能体现出睡眠和清醒两种状态相互交互．从语法来讲，a

千问 · 2008-7-18 11:17:11

我觉得应该是alternating 我在网上也查了一下，有个研究生考试题用得就是alternating，说明这份题有两个版本，而根据分析这里应是适用ING形式表示“主动”的一个补语或，状语（具体是什么成分记不太清了因为好久没触及语法体例了~~）但不管做什么语ING形式应该没问题的，因为这一交替的行为是自己发出的而不是被动发出的，想想中文就知道了：人类日常活

千问 · 2008-7-18 11:17:11

就应该是alternated

千问 · 2008-7-18 11:17:11

alternating 才是对的