戏剧语言是不是和地方音有关系呢？

显示全部楼层 · 2008-7-28 13:26:48

我很喜欢中国民俗文化，也喜爱戏剧。
河南豫剧，河北梆子，山东梆子，陕西眉户唱腔，京剧，安徽黄梅戏，广东粤剧，上海越剧等等，许多的戏曲都有各自风味可品。
不过细听每个地方的戏曲的背景音乐也都不同，并且语言不同。我想问下研究戏剧语言的资深前辈，是不是从戏剧中能体现出当地的方言呢？？？
感激万分~！！！
补充一下地方方言与戏曲语言是不是有必然的联系，他们联系一起的根据重要不重要呢？请详细解释一下·谢谢~！

千问 · 2008-7-28 13:26:48

有关系的呢.就说越剧吧,越剧发源于浙江嵊县一带.主要流行于上海、浙江、江苏、福建等地。越剧长于抒情，以唱为主，声腔清悠婉丽，优美动听，表演真切动人，极具江南地方色彩。也就是说,越剧的发音咬字比较接近当地方言.北方人刚开始听越剧听不懂是因为江浙一带大都属于吴方言地区.所以说戏剧语言是和地方音有关系的.

千问 · 2008-7-28 13:26:48

确切地说，不仅是“从戏曲中能体现出当地的方言”，而且戏曲的产生与发展本身就是植根在一时一地的方言中的，所以二者间的联系是原生的、必然的。有关方言与戏曲的研究请参见游汝杰主编《地方戏曲音韵研究》，商务印书馆2006年版。

千问 · 2008-7-28 13:26:48

能的。虽然现在有很多戏曲主要是用普通话唱的，但是只要稍微注意其念白，就能发现其实是地方语言。还有它的伴奏形式，也是和当地民俗有密切联系的，很多是和语言习惯相符的

千问 · 2008-7-28 13:26:48

戏剧是指话剧，不是戏曲。至于戏曲本身的语言当然与当地的方言有关。

千问 · 2008-7-28 13:26:48

两者相当有联系