设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语 いつも何度でも 什么意思？

日语 いつも何度でも 什么意思？

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-7-18 23:11:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-18 23:11:08 | 显示全部楼层
字面是“一直都会（如此），无论几次都”翻的平滑一点就是“一直都不会放弃”比如いつも何度でもやる一直都无论几次也要做一定要做不会放弃
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-18 23:11:08 | 显示全部楼层
いつも何度でも 名称意思为“永远同在”。いつも何度でも 是日本著名动画电影《千与千寻》的片尾曲，由竹仲绘里演唱。该歌曲一经播出后风靡全球，并被改编成钢琴、吉他、小提琴、管风琴、木琴、手风琴，竹笛等多个版本，在世界范围内有极高的知名度。《千与千寻》简介：《千与千寻》是吉卜力工作室制作的动画电影，由宫崎骏执导，2001年在日本上映。该电影创造了日本电影史上
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-18 23:11:08 | 显示全部楼层
いつも无论何时，一直何度でも 重复，多次= =...合起来就是“无论何时都会...”的啦！
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-18 23:11:08 | 显示全部楼层
歌词吧？我有印象~~联系语境的话，可以理解为“无论什么时候、无论多少次”（后面可YY一些如“我都会飞奔到你身边”之类的肉麻情话=v=）
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-18 23:11:08 | 显示全部楼层
いつも 是总是的意思。何度でも 是即使几次。。的意思。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行