设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
帮忙翻译日语
返回列表
发新帖
帮忙翻译日语
[复制链接]
11
|
4
|
2008-7-19 14:17:34
|
显示全部楼层
|
阅读模式
ワシラ デモ ソウカンタンニハ タベラレナイ デモ オマエタチ ダカラ トクベツ ダ
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-19 14:17:34
|
显示全部楼层
わしらでもそう简単には食べられない、でもお前たちだから特别だ。 像我们也不是那么容易吃的下去,所以你们很不简单。 从文字上看大概是有点上了年纪的関西人。这个翻译非常漂亮.把分给他。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-19 14:17:34
|
显示全部楼层
わしらでもそう简単には食べられない、でもお前たちだから特别だ。像我们也不是那么容易吃的下去,所以你们很不简单。从文字上看大概是有点上了年纪的関西人。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-19 14:17:34
|
显示全部楼层
我们这些爷爷们没法子就这么简单(马马虎虎)的吃,你们这些家伙真是特别。
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-7-19 14:17:34
|
显示全部楼层
我们爷们们没法就这么简单吃的, 你们这帮家伙特别啊.
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
我老公前几天才发现患有尖锐湿疣后我才发现我怀孕了,请问我能否要这个小孩呢?
2
吃一些壮阳药好不好啊
3
吃了毓婷2小时后做爱会怀孕吗
4
心慌.
5
检查报告帮忙看下
6
心脏部位隐隐作痛是怎么回事?
7
我女儿2个月前天发烧退烧后起小红点
8
宝宝半身肢体肿大
9
怀孕两个月能进行性生活吗
10
我是不是猪流感了
11
我父亲今年73岁,每天早上或是其它的时间总是感觉心慌,无力。做过很多检查都没有问题,eCT也做过也没有问题这是什么原因呢
12
男孩,8岁,每次坐公共汽车或是小汽车就会肚子疼
13
11岁儿童手长期颤抖什么原因
14
服用紧急避孕药以后,为何该来的月经迟迟不来???
15
吃过饭就吐出来了
16
腹泻。。急。。。。。。。。。。
17
好像是得了蛇凔,请问医生该咋么办呢?
18
大腿肌肉拉伤怎么办
19
身体过热
20
我天天手淫
21
老太太使用“冬眠灵”后脑积水,是否需手术和继续使用该药
22
不明的喉咙痛
23
孕妇服用葛根能导致死胎吗?
24
怀孕能烫头发吗?
25
有那种方法治疗宫颈炎比较好的??
26
想请医生帮我看看这个是肝肾虚吗?
27
甲亢病有十多年了,心跳历害,晚上睡不着
28
孩子夜晚出汗多
29
得了阴道炎,应怎样自己清洗阴道?
30
脖子一侧皮下有一个扁平肿块(0.7*2.5),是否需手术切除?
31
皮肤过敏久治不愈
32
激素水平是否正常
33
糖尿病人生育问题
34
关于儿子不想吃东西
35
你好,请问女性生殖器孢疹会有什么症状
36
吃奶时我的孩子手脚头抖,
37
我儿子,今年6岁,最近几天早起床的时候总说肚子疼,我前天
38
孩子弱视加近视该怎么办
39
谷丙转氨酶55
40
小儿咽喉肿大怎么办
41
白天小便频多,有的时候大约半小时一次,晚上一般很少
42
坐久了屁股和大腿内侧痒和生斑
43
宝宝得了肺炎,能不能完全治愈?能不能注射肺炎疫苗
44
停长效避孕药的这个月怎么推算自己的危险期和安全期
45
经常吃完东西后就会有饱涨感想吐,总感觉胃里有气想把它打出
46
请问医生,如果是怀孕了,是不是第一个月的月经不来啊?
47
妇科疾病、
48
右臀部至下肢到脚跟麻木是怎么回事啊
49
颈椎病手术后复查情况询解决办法
50
幼婴得肺炎反复发烧不退
51
有危害吗?
52
我最近耳鸣浑身没力,身体也消瘦不少还呼吸急促
53
你好,我被检查出没精子,我怎么办
54
请问胆结石患者能否不手术,接受中医治疗
55
甲亢与痘痘
56
急切盼回答颈椎病
57
新生儿得肺炎反复发烧
58
糖尿病生育问题
59
关于植物神经
60
求助~~阴囊痒
61
脑囊肿有得医吗
62
月经过后一星期白带呈粘稠状一团一团的,是为什么呀?
63
SISI检测结果是sisi1-1
64
我妈妈已经咳嗽好几年了吃了很多药也不好
65
骶髂关节结核病会导致不孕吗?
66
大便很稀,带水,拉不出来
67
新生儿用闪光灯
68
我在山东老家的时候月经正常,去天津打工以后前几个月,月经
69
不好意思我没分了,问个简单的问题(乙肝)
70
胃痛多年有胃气胀吃什么药?补充问题1:(2009-08-
71
舌头发酸,添到嘴巴都是酸味是怎么回事?
72
我的阴茎下端长了一些小疙瘩,有的里面唱出了毛。有的没有,用手挤的时候还有一点点白色液体,这是病吗?
73
偏囊型乳房
74
我有过酒精肝病史,现在出现吃饭少,身体明显消瘦,平时想呕
75
为什么背上左边骨头比右边高
76
骶髂关节的位置在哪儿?
77
骶髂关节结核如何诊断?
78
关于乳房异样的问题
79
心跳快,出汗多,
80
我父亲究竟是什么病?
81
我的脚趾甲不小心被翻起现在已经全部剪掉了能重新长吗
82
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
83
我是不是得了脚气,假如是的话,要如何治疗
84
中度胃炎癌前病变那里看最好
85
益力多牌乳酸菌乳饮品为何钦用后有黄色异物于舌头上?
86
手心出现白色,还有白色斑点
87
术后腹痛!急!
88
张主任
89
求助:你好!医生,我想问你药物流产的一些问题?