翻译英语的一句话

显示全部楼层 · 2008-7-19 15:08:17

We'd better do something interesting and helpful.
这里面是不是隐藏着一个短语？这个短语的意思是什么？

千问 · 2008-7-19 15:08:17

你说的短语应该是一个固定用法，had better do sth，意思是“最好做某事”这句话的意思就是：我们最好做一些有趣有益处的事情。

千问 · 2008-7-19 15:08:17

没有短语interesting and helpful 修饰 something ---因为something 属于不定代词，所以修饰词在后面我们最好做点有趣并有意义的事。

千问 · 2008-7-19 15:08:17

我们要更好地做一些有趣的和有益的。had better do sth.是短语

千问 · 2008-7-19 15:08:17

had better最好。。我们最好做点有趣有意义的事

千问 · 2008-7-19 15:08:17

我们最好做些有意思又有意义的事.