关于互文的问题

显示全部楼层 · 2008-7-20 19:03:10

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。为什么就是互文呢？
谈笑有鸿儒，往来无白丁。为什么不是互文呢？我觉得应改翻译成谈笑往来的是鸿儒，不是白丁吧~~~
十三能织素，十六诵诗书。这个也是互文么？为什么？

千问 · 2008-7-20 19:03:10

互文：前后词语在意义上互相补充，呼应，彼此渗透的修辞方式叫互文见义，简称互文。互文见义最常见的形式有两种：（1）本句互见。（2）对句互见。十三能织素，十六诵诗书。这个是互文。在意义上互相补充，符合互文的意思。