请帮忙翻译一段日文~~~

显示全部楼层 · 2008-7-20 22:03:33

君がいるから
明日があるから
一人きりじゃ生きてゆけないから
こんなに近くに感じる
それが、爱でしょう
泪の数の痛みを君は知ってるから
透き通るその目の中に
确かな意味を探して
笑颜见つけたい
何も言わないでも
こんな气持ちが
君の胸に传わればいいのに
少しずつ街は色を变えるけど
ほら想い出がまたひとつ增えた
君の言叶のひとつひとつを
今は抱きしめられるからきっと
二人で重ね合っていくそれが、爱でしょう

千问 · 2008-7-20 22:03:33

君がいるから因为有你在明日があるから因为还有明天一人きりじゃ生きてゆけないから独自一个人无法生活こんなに近くに感じる感觉离你是那么的近在咫尺それが、爱でしょう那就是爱吧泪の数の痛みを君は知ってるから你都知道的吧,我的泪我的痛透き通るその目の中に从你的眼睛中我就知道确かな意味を探して寻找确实的意思笑颜见つけたい想看见你的笑脸何も言わないでも即时什么也不说こんな气持ちが这样的心情君の胸に传わればいいのに只要能传达到你的心中就可以了少しずつ街は色を变えるけど街道的颜色一点一点在变化ほら想い出がまたひとつ增えた我的回忆又增加了一个君の言叶のひとつひとつを你

千问 · 2008-7-20 22:03:33

君がいるから明日があるから因为有你，因为有明天一人きりじゃ生きてゆけないから因为孤独一人无法生活下去こんなに近くに感じる感觉我们是那么的近それが、爱でしょう这就是爱吧泪の数の痛みを君は知ってるから你知道无数眼泪的痛楚透き通るその目の中に透过你的眼神确かな意味を探して寻找真正的含义

千问 · 2008-7-20 22:03:33

因为有你因为有明天一个人是无法生存下去的如此近距离的感觉那是爱吧因为你知道无数的眼泪和痛苦透过你的眼神去寻找真正的意义想看你的笑容就算什么都不说这样的心情只要能够传递到你的心里就行了街道渐渐地变这颜色看吧,回忆又增添了一个现在依然被你的一句句的话紧紧拥抱着两个人在一起走过这就是爱吧