"独生子女能够........"求英文翻译...谢谢勒....

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-7-22 20:58:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
"独生子女能够受到更好的教育;能得到父母更多的观爱;但是有的小孩则被父母宠坏,变的孤独.自私,生活自立能力很差;建议独生子女能多交朋友."整句翻译成英文。..可以加些简单细节让这句话更连贯一些..谢谢勒...

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-22 20:58:41 | 显示全部楼层
Only child get better eductaion and more love from the parents. But some kids were indulged and get selfish,lonely,and not capable of independence.We here suggest themmake more friends
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-22 20:58:41 | 显示全部楼层
An only child can get a better education, and receive more love and attention from his/her parents. But then some children get spoiled, become lonely and selfish, lack the ability
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-22 20:58:41 | 显示全部楼层
The only child can receive much better education and more concern from their parents,but some children are got spoiled and become lonely and selfish ,even lack of ability to do thi
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-22 20:58:41 | 显示全部楼层
ONLY CHILDREN CAN RECEIVE BETTER EDUCATION AND MORE AFFECTION FROM THEIR PARENTS; HOWEVER, SOME SPOILED CHILD CAN BE ISOLATED, SELFISH AND WEAK TO MANAGE HIS LIFE. HENCE, IT IS REC
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行