日语助词

显示全部楼层 · 2008-7-24 21:12:56

日语中的“にて”前接名词时，是什么意思，
请各位告诉我吧！

千问 · 2008-7-24 21:12:56

有很多意思，最常用的是前面接场所表示动作和存在的地点比如说イギリスにて意思就是，在英国。在日文中的书面或者介绍文中经常出现。口语和一般文章中，还是很少出现的，可以说不出现吧。与で的用法还是有稍稍不同的，前者表示的内容更多，就拿刚才的例子来说イギリスにて不光表示地点，还表示在英国做了一些什么事情，但是具体的事情在下文中要解释，是起到这样的一个作用而后者，表示动作的场合，或者表示范围。希望能帮上忙，日语水平还不是很高，会用但解释的不是很熟练~~ 以后会多多努力的~~笑

千问 · 2008-7-24 21:12:56

にて是日本古语，就相当于现代日语的で所以意思也就和で一样了。