英语问题

显示全部楼层 · 2008-7-23 16:28:32

don't put it there和don't do that?的区别,别人和我说都是别放在那儿
的意思可是后面don't do that? 我不太明白给我讲解下!!

千问 · 2008-7-23 16:28:32

两个句子字面意思分别是,"不要放在那里"和"不要那么做"。后一个句子适合的场合更多。如果你想把一个脏的碗放桌子上，别人对你说这两句都可以。但比如，你要吃生的胡萝卜，有人和你说dont do that.却不可以说前一句。

千问 · 2008-7-23 16:28:32

真的吗？

千问 · 2008-7-23 16:28:32

don't put it theres是别放在那儿的意思，有明确意思don't do that是别这么做，意思比较泛泛如果语境一样的话，两句可以通用。

千问 · 2008-7-23 16:28:32

don't put it there是指不要把它放在那里 don't do that是指不要那样做这是根据一定情景来用的例如 I want to kill myself.
Don't do that , please.

千问 · 2008-7-23 16:28:32

don't put it there 是"别放在那儿"而 don't do that 直接翻译是"别那么做"在语境中可以表示"别放在那儿"，也可以表示其他意思