哪位大神能帮我把法语歌《MOI LOLITA》根据语境情景翻译为一首中文歌，要能唱出来，强烈感谢！！！

千问 · 2012-1-16 08:02:05

你把法语原文给我追问我的追问只能提交199字，打不完。。。网上或酷狗上面有法语原文，相信你一定能找的到～麻烦你了，谢谢！

千问 · 2012-1-16 08:02:05

我叫Lolita，也可以叫我小萝或lola，三个名字随你叫。我叫Lolita，每当我梦到灰太狼，Lola会很受伤。每当我扯谎时，自己会先被笑到。我喜欢独来独往，我叫Lolita。代表生命之泉，爱如泉水。这不是我的错，每当别人要玩亲亲，感觉都不怀好意，感觉要饿虎扑羊，这根本不是我的错。他们都在呼唤我：哈萝的“萝”，美丽的“丽”，灯塔的“塔”。百变Lolita。我叫Lolita，是个学生妹，爱穿长袜，最爱蓝色的长袜。我叫Lolita，喜怒无常，思冷恋热。最爱棉质羊毛的长袜。别大声嚷嚷，小声一点，别被我老妈发现，我爱独来独往。我叫Lolita，代表生命之泉，爱如泉水。这不是我的错，每当别人要玩亲亲，感觉都不怀好意。感觉要饿虎扑羊，这根本不是我的错。他们都在呼唤我：哈萝的“萝”，美丽的“丽”，灯塔的“塔”。百变Lolita。这不是我的错，每当别人要玩亲亲，感觉都不怀好意。感觉要饿虎扑羊。他们都在呼唤我：哈萝的“萝”，美丽的“丽”，灯塔的“塔”。百变Lolita（重复几遍Lo~li~ta）(再次进入重复)这根本不是我的错......另外，楼主希望边唱边跳，需要中文歌词和音乐节奏相吻合并且押韵。这个就很难做到了，因为并不是所有的外文歌都适合翻译成中文~很多翻唱只是用了原来的音乐，歌词是从新填写的。我这个翻译也不大好，如果你要表演节目，建议在翻译歌词基础上做一些修改，不一定要完全遵循原曲歌词。

千问 · 2012-1-16 08:02:05

我叫洛丽塔洛或者罗拉都一样我叫洛丽塔当我梦到狼时罗拉正流着血当我把一个字错说成另一个字时我在那笑个不休就如同一个古怪的人一般我叫洛丽塔生命之洛,无尽的爱的洛这不是我的错当我自认猜不出来时我看到了其他人随时准备向我扑过来这不是我的错假如我明白了周围的一切你是a我就是洛丽塔我叫洛丽塔正念初一的学生穿着蓝色牛仔裤我叫洛丽塔脾气时好时坏穿着棉毛混织的衣服嘘,别说话对妈妈来说我是一个头痛的人我叫洛丽塔生命之洛,无尽的爱的洛这不是我的错当我自认猜不出来时我看到了其他人随时准备向我扑过来这不是我的错假如我明白了周围的一切你是a我就是洛丽塔这不是我的错当我自认猜不出来时我看到了其他人随时准备向我扑过来这不是我的错假如我明白了周围的一切你是a我就是洛丽塔洛-丽-塔这不是我的错当我自认猜不出来时我看到了其他人随时准备向我扑过来这不是我的错假如我明白了周围的一切你是a我就是洛丽塔这不是我的错当我自认猜不出来时我看到了其他人随时准备向我扑过来这不是我的错假如我明白了周围的一切你是a我就是洛丽塔这不是我的错当我自认猜不出来时我看到了其他人随时准备向我扑过追问这个是网络上的翻译，我也有，我是希望能改写一下，唱的时候感觉朗朗上口，因为要边唱边跳，所以希望您帮帮我吧～～～～～