古文句子翻译

显示全部楼层 · 2008-7-25 04:22:52

李歌者，霸州人[1]。其母一枝梅，倡也[2]。年十四，母教之歌舞。李艴然曰[3]：“人皆有配偶，我可独为倡耶？”母告以衣食所仰，不得已。与母约曰：“媪能宽我，不脂泽，不荤肉，则可尔；否则有死而已！”母惧，阳从之[4]。
媪能宽我，不脂泽，不荤肉，则可尔
这句什么意思？

千问 · 2008-7-25 04:22:52

译：妈妈如果能宽限我，允许我不化妆、不吃荤腥，那我就同意你的要求。宽：宽容、宽限脂泽：脂粉、香膏等化妆品

千问 · 2008-7-25 04:22:52

李歌者，霸州人[1]。其母一枝梅，倡也[2]。年十四，母教之歌舞。李艴然曰[3]：“人皆有配偶，我可独为倡耶？”母告以衣食所仰，不得已。与母约曰：“媪能宽我，不脂泽，不荤肉，则可尔；否则有死而已！”母惧，阳从之[4]。自是缟衣素裳，唯拂掠翠鬟[5]，然姿容如玉雪，望之宛若仙人，愈致其妍。人有招之者，李必询筵中无恶少年乃行。未行，复遣人觇之[6]。人亦