日文小短文,请帮我翻译翻译.

显示全部楼层 · 2008-7-26 18:31:31

开始的开始总是甜蜜的
后来就有了厌倦、习惯、背弃、寂寞、绝望和冷笑
曾经渴望与一个人长相厮守，后来，多么庆幸自己离开了
曾几何时，在一段短暂的时光里，
我们以为自己深深的爱着的一个人。
后来，我们才知道
那不是爱，那只是对自己说谎。
本来,
你以为不可失去的人，原来并非不可失去，
你流干了眼泪，自有另一个人逗你欢笑，
你伤心欲绝，然后发现不爱你的人，
根本不值得你为之伤心，
今天回首，何尝不是一个喜剧？
情尽时，自有另一番新境界，
所有的悲哀也不过是历史。

千问 · 2008-7-26 18:31:31

最初の顷、私达は爱に甘い感覚を抱いていたその后、だんだん饱きって、驯れ驯れしくて、裏切って、绝望そしてお互いにからかって。。。本当は二人いつも一绪にいることを祈ったのに、その后、自分から离れて行くのは幸いと思った。その短い间に二人が深く爱し合ったと感じてたけど后で分かったのはそれは爱ではなく、ただの嘘だった。もともと、あなたは失う人は失くしてもいいと思ったあなたは涙を拭いて、もう一人の女はそばで笑わせたあなたは悲しいけど、爱する人が爱してくれないことを気づいた。悲しいなんか価値がぜんぜんないだろうか？だから、振り返ったら悲剧じゃかく、喜剧でよかった。别の世界が新し

千问 · 2008-7-26 18:31:31

能力有限,仅供参考:初めの初めにはいつも甘いその后、には、疲れて、习惯を舍て、孤独感、绝望と冷笑は、热心に仕事をする人はsishou 、およびそれ以降、どのよう幸运な彼の左に特定长い前に、短期间での时间、私たちに深い爱と思うの一人です。その后、私たち知ってされていない爱、それはうそをついて自身だ